Даниил Мордовцев: Тень Ирода [Идеалисты и реалисты]

Хам — один из трех сыновей Ноя, спасшийся со своей женой в ковчеге от потопа, но оказавшийся непочтительным к отцу, из-за чего подвергся его проклятию.

Каин — первородный сын Адама и Евы, ставший не только первым убийцей на земле, но и братоубийцей, за что Господь Бог сделал ему знамение, «чтобъ никто, встретившись съ нимъ, не убилъ его».

Боже мой! Ах, Боже мой! (нем.).

Шведский король, Карлъ XII (нем.).

Русский царь, Петр Великий (нем.).

Нет, Мазепа — запорожский казак (нем.).

Уф! Мазепа же умер! (нем.)

О! Это Меншиков — атаман донских казаков (нем.).

Казацкая речь... Черт возьми (нем.).

О! Ужасный казак! (нем.).

Ушаков Андрей Иванович — в то время один из руководителей Тайной канцелярии, чинил следственное и судебное разбирательство по особо важным государственным делам.

Николай Мирликийский — чудотворец, христианский святой, был архиепископом в городе Мир. В настоящее время его мощи пребывают в итальянском городе Бари.

Владиславич (Рагузинский), Савва Лукич — дипломатический представитель Петра І в Италии.

Раритет — редкость.

Сердечный друг (нем.).

Семибашенный замок в Едикуле — известная тюрьма в Стамбуле.

О! Это глупость (нем.).

Гелертер — человек, обладающий книжной ученостью, но оторванный от практической деятельности и жизни, схоласт.

Очень хорошо (нем.).