Акпер Акперов: Незримый поединок [Повесть и рассказы]

Евгений заметил, как кровь залила глаза Двойнова, «Гречуха» медленно вынимал правую руку из кармана. Евгений не успел сделать и одного шага, как здесь произошло что-то молниеносное. Спутник Двойнова вдруг метнулся к нему, коротким неотразимым движением схватил его правую руку и выкрутил за спину.

— Ты… ты… что, Косолапый? — успел только проговорить Двойнов, как горло его было перехвачено сзади, другой рукой напавшего.

Евгений медленно опустил руку, занесенную над головой Двойнова.

«Гречуха» шел под охраной двух работников милиции. Рядом усталой походкой шагал «Мишка Косолапый», в котором Евгений только теперь узнал работника уголовного розыска, встретившегося ему еще зимой, когда тот был в черном пальто.

«Вот она, романтика воровской жизни — шел и думал Евгений. — А ведь и „Гречуха“ мог стать человеком».

— Ты горяч, Женечка, успокойся. Боже мой, я и сама вся дрожу. Как все это произошло! — Рая шла рядом, держась за локоть Евгения. — Завтра первый экзамен в институте. Ты не забыл? О, чем ты сейчас думаешь?

Евгений ответил не сразу.

— Я думаю о судьбе человеческой. А к экзаменам, ты знаешь, я готов.

Так в книге, по-видимому пропуск начала предложения. Проверено по djvu. — Примечание верстальщика.

Фраер — на блатном жаргоне, арго, так в уголовной среде называют новичка, неискушенного лопуха.

Шестери — по воровской субординации младший вор, находящийся в подчинении у старшего.

Мужик — на языке воров так именуется каждый труженик.

Майданщик — вор, оперирующий в поездах.

Мокрушник — убийца.

Сука — изменивший воровским традициям.

Бадейка — маленькая бадья или горшок.

Пахан — тот, кто много лет сидел в местах заключения.

Ахпер-джан (арм.) — браток.

Завязывать — отрешаться от старого, кончать с воровской практикой.

Вести на вышку, то есть вести на расстрел (блатной жаргон).

Урка — девка.

Тухта — подделанный, фиктивный документ.

Сармак — деньги.

Заложить — значит, выдать соучастника.

Кум — на преступном языке, оперативный работник милиции.