Тим Гровер: Манифест великого тренера: как стать из хорошего спортсмена великим чемпионом

Признаюсь, меня нелегко удивить. И меня сложно научить чему-то, что я не узнал сам. Но один человек учит меня каждый день и дает мне такие испытания, которые я не мог себе и представить, – и это моя прекрасная и сообразительная дочь Пилар. Она – живое доказательство того, что эмоции делают тебя слабым, потому что с ней я просто папа, который любит свою дочурку. Она умная и красивая, прямо как ее мать, и она является для меня причиной возвращаться с темной стороны, где царят напряжение, борьба и несгибаемое давление, к свету и любви, которую она дарит мне каждый день моей жизни. Больше всего я желаю, чтобы она гордилась мной за всё, что я делаю, так же как я горжусь ею.

Я говорю тебе это потому, что дочери советую то же, что хочу посоветовать и тебе, чтобы ты знал, что это правда.

Каждая мечта, которую ты себе вообразишь, всё, что ты видишь, слышишь и чувствуешь во сне, это не фантазии. Это твой глубокий инстинкт говорит тебе, что всё это может стать реальностью. Следуй этим видениям, мечтам и желаниям и верь в то, что знаешь. Только ты можешь превратить эти мечты в реальность. И никогда не останавливайся, пока у тебя всё не получится.

Величайшие битвы, в которых тебе предстоит сражаться, будут происходить у тебя внутри, и ты всегда должен быть своим самым сильным противником.

Всегда требуй от себя больше, чем другие требуют от тебя. Будь честен с собой, и ты сможешь справиться с каждым испытанием с уверенностью и глубокой верой в то, что ты готов к чему угодно. Жизнь подчас бывает сложной, правда – нет.

Я искренне верю, что у меня нет никаких ограничений. Ты должен иметь ту же веру в себя. Слушай свои инстинкты. Они говорят тебе правду.

Я хочу знать, что каждый сделанный мною шаг, каждая мысль, каждая идея, каждое действие ведет меня дальше, чем кто-то заходил до меня, и делает меня в своем деле лучше любого другого в мире. Вот что мною движет. Что бы ни двигало тобой, пусть оно приведет тебя туда, где ты хочешь оказаться. Всё, что ты хочешь, может быть твоим. Будь Чистильщиком и возьми свое.

Будь непреклонен.

Готово.

Идем дальше.

Особую благодарность я хочу выразить каждому, кто участвовал в создании этой книги, в особенности старшему редактору издательства Scribner Шеннон Уэлч, а также моему непреклонному агенту и соавтору Шари Уэнк, которые доказывают, что величайшими Чистильщиками являются женщины.

Также я благодарю остальных Чистильщиков Scribner, в частности Сюзан Молдоу, Нан Грэм и Джона Глинна, и всех спортсменов, которые доверяли мне свои таланты все эти годы и, как и я, верят, что не существует такого понятия как «достаточно хорошо».

Черная мамба – ядовитая змея. Коби Брайант сам придумал себе это прозвище в 2005 году, взяв поведение непреклонной змеи себе за образец ( прим. ред. ).

Русскоязычному читателю даем ссылку на Ютуб: https://www.youtube.com/watch?v=wx6OeoT4vkw( прим. ред. ).

По-видимому, автор имеет в виду известнейшую в США телеведущую Опру Уинфри, журналом «Форбс» дважды называвшуюся (в 2010 и 2013 годах) самой влиятельной женщиной знаменитостью ( прим. ред. ).

Американский гольфист, многократный чемпион США и Великобритании.

Удар в бейсболе, при котором мяч пролетает всё поле, а игроки успевают сделать полный круг по базам и попасть в дом ( прим. ред. ).

Знаменитый в США бейсболист ( прим. ред. ).

Звезда американского футбола ( прим. ред. ).

Конференция в первом дивизионе студенческого спорта США ( прим. ред. ).

Знаменитый игрок и тренер в американском футболе ( прим. ред. ).