Григорий Рожков: Американец

Гэбэшник легко согласился и, развернувшись, пошел вперед.

За пять минут мы все же доковыляли до отведенной под изолятор временного содержания землянки. Чем ближе мы были к цели, тем сильнее я волновался. Найти разумное объяснение этому волнению я не мог. Просто чувствовал, что приближаюсь к некоему очень и очень важному для меня объекту… И каждый шаг вселял в меня все больше волнения… И уверенности.

У входа в землянку с ППШ в руках сидел милиционер. По приказу особиста он открыл дверь в помещение, включил щелчком тумблера свет, и мы вошли внутрь… Как я не упал в ту секунду, не знаю. Меня затрясло, и я не смог произнести ни слова. Сердце в груди застучало, мечтая сорваться с места. Вдоль стен, на полу со связанными за спиной руками сидели люди, известные мне давно. Очень давно… Они подняли взгляд и ошарашенно уставились на меня.

Боже мой, это они! Я уверен! Но… Но неужели я и правда вижу моего родного младшего брата Сережу? Моего друга со школьных времен Юру Иванова? Университетских одногруппников Диму Ткачева, Дениса Губанова и Мишу Люлина? Этого не может быть! И это правда! Это они…

Словно удар молнии, раздался голос моего брата:

— Артур, это ты?..

Черт, я что, плачу? По щекам предательски бегут слезы. Мужчина не плачет? Фигня… От счастья любой может прослезиться. Это ведь они!..

— Это я… Это я, парни!

«Мосинка» — винтовка Мосина; ППШ — пистолет-пулемет Шпагина.

Кто здесь? ( англ .)

ID — документ, идентифицирующий личность.

Индивидуальный перевязочный пакет.

Противотанковое орудие.

Танк! Русский танк! ( нем .)

Сэр! Вы в порядке? ( англ .)

Только не это ( англ .).

Это плохо ( англ .).

Проклятье! ( англ .)

Прикрывающий огонь! Пошли, пошли, пошли! ( англ .)

Давай! ( англ .)

Немецкие танки! ( англ .).

Медсестра! ( англ .)

Соответствует русской команде «Смир-рно!» ( англ .).

Противотанковое ружье.

Черт возьми! ( англ .)

Крупнокалиберный пулемет Дегтярева — Шпагина.

Бризантное взрывчатое вещество ( англ .). Подразумевается фугасный боеприпас.

Тактико-технические характеристики.

Обязательно должен иметь! ( англ .)

Ременно-плечевая система, принципиальное решение для боевой разгрузки. Один из вариантов РПС является Alice, которую Артур именует АЛИСой.

Филиал Государственного банка СССР. Обменный пункт ( англ .).

Открыть ОГОНЬ! ( англ .)

Осторожно! Граната! ( нем .)

Назад! Быстрее! ( нем .)

Они отступают!.. Бегите прочь, трусы!.. ( англ .)

Гоните их обратно!.. ( англ .)

Пошли, рейнджеры… ( англ .)

Сукин сын! ( англ .)

СТЕНА! ( англ .)

Моя голова… ( англ .)

Стой! Руки вверх! ( нем .)

Проклятье! ( англ .)

Ложись! В укрытие! Пригните головы! ( англ .)

Подавляющий огонь!.. ( англ .)

Пошли ( англ .).

Кто есть кто ( англ .).

Рейнджеры, держитесь! Грэй, полный вперед! ( англ .)

Стой! Господи… ( англ .)

Противотанковое орудие слева! ( англ .)

Вперед!.. ( нем .)

Бегите, лейтенант, бегите! ( англ .)

Моя нога! Черт! ( англ .)

Проклятье! ( англ .)

Танки! ( англ .)

Мамочка! Мамочка! Пожалуйста… ( англ .)

Товарищ первый лейтенант Пауэлл? ( англ .)

Эй, доктор. Мне нужна помощь ( англ .).