Георгий Чулков - Парадиз

…Вот она идет по кущам райским, и золотые птицы кивают ей, приветствуя. И мир ей подвластен – и звезды, и море.

– Цветы мои райские, – говорит Наташа, – цветы мои…

1909

Слова Воскресной всенощной молитвы благочестивого Патриарха Царьградского Анатолия.

Клеопатра (69–30 до н. э.) – последняя царица Египта, с 51 г. была любовницей Юлия Цезаря, после – Марка Антония. После поражения в войне с Римом покончила жизнь самоубийством. В рассказе имя Клеопатры призвано подчеркнуть и гордость героини, и ее будущую «профессию» блудницы.

Образ Сергея Гребнева во многом автобиографичен.

Матчиш – модный в начале XX в. танец.

Герт развивает здесь основные идеи статьи А. Блока «О лирике» (1907).

«Буфф» – название театра-кабаре или театра-варьете.

Чимабуэ (наст, имя Ченни ди Пепо, ок. 1240–1302) – представитель течения, ориентированного на византийские традиции в искусстве Проторенессанса. Дуччо ди Буонинсенья (ок. 1255–1319) – итальянский живописец. Основоположник сиенской школы живописи XIV в. Лирические по духу, изысканные по ритму и колориту, его произведения остаются в рамках средневековой традиции.

«Садко» – опера Н.А. Римского-Корсакова (1844–1908), написанная в 1896 г. по мотивам новгородской былины.

В. Шекспир. Гамлет. Акт 3. Явл. 1.