Gabriel Tallent - My Absolute Darling - The Sunday Times bestseller

“Anna’s really very nice, you know,” Rilke says, still leaning in.

“She’s a cunt,” Turtle says.

Rilke says, “So you want to hang out sometime?”

“No,” Turtle says.

“Well,” Rilke says, after a pause, “good talk,” and returns to her book.

Turtle looks away from Rilke, at the seat ahead of her, and then out at the window, sheeted with water. A pair of girls tamp a bowl into a blown-glass pipe. The bus shudders and jars. I would just as soon, Turtle thinks, slit you from your asshole to your little slut throat as be your friend. She has a Kershaw Zero Tolerance knife with the pocket clip removed that she carries deep in her pocket. She thinks, you bitch, sitting there with your nail polish, running your hands through your hair. She does not even know why Rilke does this; why does she examine the ends of her hair; what is there to see? I hate everything about you, Turtle thinks. I hate the way you talk. I hate your little bitch voice. I can barely hear you, that high-pitched squeak. I hate you, and I hate that slick little clam lodged up between your legs. Turtle, watching Rilke, thinks, goddamn, but she is really looking at her hair as if there is something for her to see about the ends.

When the bell rings for lunch, Turtle walks down the hill to the field, her boots squelching. She wades out toward the soccer goal, hands in her pockets, and the rain sweeps across the flooded field in drifts. The field is enclosed by a forest black with rain, the trees withered and gnarled with their poor soil, thin as poles. A garter snake skates across the water, gloriously side to side, head up and forward, black with long green and copper runners, a thin yellow jaw, a black face, bright black eyes. It crosses the flooded ditch and is gone. She wants to go, to bolt. She wants to cover ground. To leave, to take to the woods, is to throw open the cylinder of her life and spin it and close it. She has promised Martin, promised, and promised, and promised. He cannot risk losing her, but, Turtle thinks, he will not. She doesn’t know everything about these woods, but she knows enough. She stands enclosed in the open field, looking out into the forest, and she thinks, the hell, the hell.

The bell rings. Turtle turns and looks back to the school above her on the hill. Low buildings, covered walkways, throng of raincoated middle schoolers, clogged downspouts sheeting water.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.