Витус Беринг: Камчатские экспедиции

Так раньше называли месяц январь.

Речь идет о личинках мухи.

Последнее извержение произошло здесь в 1975 г.

По некоторым данным, температура их достигает 85 °C.

Пауджинские ключи получили название по речке Паудже, левому притоку реки Озерной. По некоторым сведениям, их температура в отдельных гейзерах достигает 94,5 °C. Сейчас эти ключи часто называют Паужетские.

В настоящее время эти ключи известны под именем Больших Банных источников, по названию реки Банной (Бааню). В некоторых из них температура достигает 97 °C.

Речь идет о Нижне-Семячинских источниках у подножия вулкана Семячик. Температура воды — до 50 °C.

Речь идет о Верхне-Семячинских горячих источниках, расположенных на западном склоне Б. Семячика.

Крашенинниковым было описано только шесть групп горячих и теплых ключей. Сегодня их насчитывается более шести десятков.

В настоящее время известны, например, Налачевские горячие источники, расположенные к северу от Коряцкой сопки. Их минерализация — 7 г на литр.

Листвяник — лес из даурской лиственницы (Larix dahurica), топольник — лес из тополя (Populus suaveolens), ветлы (Populus alba) и осины (Populus tremula).

На Камчатке встречаются две березы: каменная, или горная (Betula ermani), и береза-преснец (Betula japonica kamschatica), близкая к белой березе нашего Севера.

Кил, кила — шишка на дереве, выплав.

На Камчатке насчитывается более 20 видов ив рода Salix .

Или ольховник — кустарниковые заросли Alnus fruticosa kamtschatica. Но на Камчатке встречается и береговая ольха (Alnus irsuta) — дерево.

На Камчатке произрастает только один вид боярышника. Плоды у него в незрелом состоянии красные, а в зрелом — черные.

На камчатке два вида рябин: Sorbus sambucifolia Roem. — дальневосточная, представляющая собой кустарник 1–2 м высотой, с сочными ярко-красными плодами, о котором говорит Крашенинников, и Sorbu s kamtschatcensis Kom., деревцо до 12 м высотой, подвид европейско-сибирской рябины Sorbus aucuparia L., с мелкими желтовато-оранжевыми горькими плодами.

Речь о кедровнике, или кедровом сланце Pinus pumila Pall. Он распространен по всей Камчатке.

На Камчатке распространена сибирская дальневосточная и североамериканская красная смородина Ribes triste Pall .

Rubus idaeus sibiricus Komarov.

Княженика Rubus arcticus L.

Из плодов черной жимолости (Lonicera coerulea edulis Turcz.) на Камчатке готовят варенье. Есть здесь и другая жимолость — Lonicera Chamissoi Bge., со светло-красными горькими ягодами.

Камчатское название голубики.

Это растение распространено по Дальнему Востоку, Северной Японии и Северной Америке.

Это растение из семейства портулаковых (Claytonia tuberosa Pall.) дает съедобный шаровидный клубень 1–2 см в поперечнике.

Lilium radice tunicata foliis sparsis, floribus reflexis corollis revolutis. FI. Sib. Tom. I.

Возможно, это лилия Lilium dahuricum Ker. Gewl. с фиолетово-красными с широкой желтой полосой и с черными пятнами цветами, луковицы которой некогда были важной составляющей рациона туземцев.

Речь идет о клубнях орхидеи Orchis aristata Fisch., русское название которой «адамова ручка».

Sphondilium foliolis pinnatifidis Linn. Cliff. 103.

Рака — первая (вонючая) выгонка вина.

Epilobium Linn. Svec. sp. I.

Potentilla caule fruticosa Linn. Cliff. 193.

Кустарник, достигающий в высоту 1 м, Potentilla fruticosa L.

Allium foliis radicalibus petiolatis, floribus umbellatis Rai. pr. 39. Gmel. Sib. — Tom I. — P. 49.

Ulmaria fructibus hispidis Stell. Одно из самых характерных растений Камчатки.

Chaerophyllum seminibus laevibus nitidis, petiolis ramiferis simplicibus Linn. Cliff. 101. Зонтичное растение, достигающее в высоту 2 м. Его стебли употребляются в пищу сырыми.

Tradescantia fructu molli eduli.

1 четверть = 17,78 см.

Bistoria foliis ovato-oblongis acuminatis Linn. Cliff. 150.

Jacobaеa Cannabis folio Stell.

Жагра — трут, съедобный древесный гриб, относящийся к семейству Polvporaceae. Этот гриб использовался в пищу, в качестве лекарственного средства (от ломоты), а его зола — вместо нюхательного табака.