Джек Лондон: Сердца трех

Свой фильм Маяковский назвал «Не для денег родившийся». И в Мартине Идене, и в самом Лондоне он уловил основное: они действительно были созданы совсем не для того, чтобы обогащаться, спекулируя талантом.

Получилось, однако, так, что деньги заняли в жизни Лондона непомерно большое место. Тут были причины, не от него зависевшие, была и его собственная вина. И тут причина драмы, разыгравшейся под конец его пути.

Многое он писал исключительно ради заработка. И «Сердца трех» - не исключение. Другое дело, что талант Лондона чувствуется и в этих книгах.

В «Сердцах трех» приемы раннего кинематографа видны невооруженным глазом. Это чисто приключенческая книга, где автор старается прежде всего добиться, чтобы читатель все время следил за развитием событий, сменяющихся стремительно до головокружения. Персонажи очерчены крупными, резкими линиями, и, как требовал тогдашний кинематограф, они нескрываемо однозначны: есть настоящий герой, есть законченный злодей. Интрига - поиски сокровищ, спрятанных индейцами в горах,- очень характерна для немых лент. Изобретательность автора, придумывающего все новые и новые ходы, почти неистощима.

Фильм по «Сердцам трех» снят, однако, не был. Что-то не устроило владельцев Студии, заказавшей сценарий, а Лондон уже не мог защитить свою работу, которой отдавался с увлечением. Ему казалось, что начинается какая-то новая полоса в его писательской жизни.

Вряд ли эта полоса была бы особенно плодотворной. В «Сердцах трех» все, в общем-то, держится на внешних эффектах. Это типичный авантюрный роман со всеми достоинствами и недостатками жанра: Лондон, конечно, мог бы обогатить жанр настоящей поэзией и напряженными конфликтами, как в лучших его книгах. Но эта книга была последней, написана она человеком, переживавшим очень нелегкие времена; Удивительна, что даже в такую пору Лондона не до конца покинула энергия, побуждавшая экспериментировать в надежде, что вернутся силы создавать что-то настоящее и значительное. Романтическая фантазия тоже не покинула его - может быть, она заставляла Лондона иной раз жертвовать суровой правдой, зато она захватывает каждого, кто прикоснулся к стихии приключения и азарта.

А. Зверев

Асьенда - дом с прилегающими к нему плантациями.

Джон Смит и Покахонтас - следопыты, первооткрыватели Америки.

Гринго - в Центральной Америке так называют англичан и жителей Соединенных Штатов.

Живо (исп.).

Конкистадоры - испанские завоеватели, захватившие в конце XV и в XVI веке огромные территории Южной и Центральной Америки.

Пулькерия - кабачок.

Мескаль - мексиканская водка.

Боливар - один из вождей национально-освободительного движения в Америке.

Сиеста - послеполуденный отдых в часы наибольшей жары.

Мальчик (исп.).

Шпигаты - желоба для стока воды с палубы.

Человек (исп.).

Риата - самодельная веревка.

Друг, друг (исп.).

Из теплых краев (исп.). - Здесь имеется в виду: из долины.

Блэкстон Уильям (1723 - 1780) - английский профессорюрист, написавший четыре тома «Комментариев к английским законам».

Таммани-холл - организация демократической партии в Нью-Йорке.

Тортильи - по-испански: оладьи.

Твердая земля (ит.).

Мораторий - отсрочка погашения платежей, устанавливаемая правительством на определенный срок, ввиду каких-либо чрезвычайных обстоятельств.

Медведь - биржевик, играющий на понижение.