Džeks Londons: Jūras vilks

Pie vēja — kuģa kurss, vējam pūšot ieslīpi no priekšas.

Piķis — 1) gafeles augstākais gals; 2) kuģa priekšgala priekšējā daļa.

Pilns vējš — sk. bakštagvējš.

Pinne jeb ungurs — rokturis laivas stūres grozīšanai.

Priekšbura — katra no trim vai četrām trīsstūrainām burām, kas atrodas kuģa priekšgalā virs klīverbomja, pie kura piestiprināti to apakšējie stūri. Katrai no priekšburām ir savs nosaukums: ārējais jeb butenklīveris, klīveris, iekšējais klīveris, štagbura un štagfoks.

Priekšuadnis — uz augšu izliekts ķīlplankas pagarinājums, kas veido kuģa priekšdaļu.

Pūpe — klāja pakaļējā paaugstinātā daļa, kurā atrodas mesa, kap­teiņa kajīte un citas savrupkajītes.

Pusvējš — vējš, kas pūš perpendikulāri kuģa kustības virzienam.

Rēvet — sk. ierēvēt.

Rēvkniteles jeb rēvsaites — paralēli buras apakšējai malai viena vai vairākās rindās piestiprināti vairāki īsi gali, kurus izmanto buras ierēvēšanai.

Raje — matrožu dzīvojamā telpa kuģa priekšgalā.

Rumbs jeb strēķis — leņķa mērīšanas vienība, vienlīdzīga riņķa līnijas tĻ daļai.

SUdrags jeb polleris — vertikāli uz klāja nostiprināts iss metāla stabiņš, ko lieto galu aplikšanai.

Spilve — sk. enkurspilve.

Sprits — tievs apaļkoks, kura apakšējais gals piestiprināts pie masta, bet augšējais — pie četrstūrainas buras ārējā augšstūra.

Starpmaiņa — divas viena otrai sekojošas divstundu ilgas sar­dzes — brīvais laiks, kas dod iespēju sardzēm savstarpēji samainī­ties, lai diendienā tām nebūtu jāstrādā vienā un tajā pašā laikā.

Steks — jūrnieku mezgls.

Siirburts — kuģa labās puses borts.

Skiperis •— piekrastes burinieka vai liellaivas komandieris.

Šoneris — 1) tas pats, kas gafelšoneris; 2) burinieks, kuram fok- masta ir rājburas, bet pārējos — gafelburas; saukts ari par šoner- brigu.

Sote — gals, kuru pievelkot vai izlaižot maina buras un vēja vir­ziena savstarpējo leņķi.

Spigates — ūdens notekcaurumi bortos pie klāja.

Spleisēt — glīti un izturīgi savienot divus valgu galus, iclokot viena gala grīstes starp otra gala grīstēm.

Stagas — atsaites, ar kurām nostiprina mastu kuģa garenvir- zienā.

Štagbura — viena no priekšburām

Stenga — apaļkoks, ko izmanto masta pagarināšanai.

Takelāža — 1) visi apaļkoki, gali un buras kopumā; 2) visi valgi, troses un ķēdes, ar ko nostiprina apaļkokus un darbina buras.

Talrepe — īss gals vai skrūve, ar ko pievelk vantis.

Taļla — kustīgo un nekustīgo bloku savienojums, ko izmanto sma­gumu celšanai un buru nostiprināšanai.

Tilaudas — režģveida dēļu segums laivas dibenā.

Topbura — trīsstūraina bura, ko uzvelk virs apakšējās buras.

Topmasts — apaļkoks, ko izmanto masta pagarināšanai.

Topnante ■— sk. klīverbomja topnante.

Uzlūvēt — sk. luvet.

Vantis — atsaites, ar kurām sāniski nostiprina mastus.

Vebline — gals, kas, iesiets starp vantīm, veido pakāpienus.

Zāliņš — platforma masta un topmasta salaiduma vietā.

Sastādījis A. Dzenītis

PIEZĪMES

Romāns «Jūras vilks» pirmoreiz publicēts žurnālā «Cenlury Maga- zine» 1904. gadā un tajā pašā gadā izdots ari atsevišķā grāmatā (Ņujorkā).