Джеймс Купер: Приключения Мильса Веллингфорда

Мыс Доброй Надежды — на южной оконечности Африки.

Зондские острова — островная группа к югу от Индо-Китая.

Выбленки — тонкие веревки поперек вант (системы снастей), идущие параллельно одна другой, а также и грузовой ватер-линии судна. Служат для всходя команды на марсель и салинги (системы поперечных брусьев).

Буруны — пенящиеся волны, поднимающиеся вверх во время прибоя на местах малой глубины моря.

Бак — место на носу судна.

Галс — направление пути корабля по отношению к ветру.

Грот-марсель и фок-марсель — прямые паруса при грот-мачте и фок-мачте.

Бушприт — выступающая вперед часть носа судна.

Кабельтов — морская мера длины, равная 185 метрам.

Фордевинд — ветер.

Каботажное судно — судно прибрежного плавания.

Шкот — веревка.

На булинях — то-есть на буксире лодок.

Люгер — мелкое сторожевое судно.

Янки — ироническая кличка американцев.

Остров Мадейра — у западного берега Африки.

Мыс Горн — оконечность Южной Америки.

Фалькландские острова — в южной части Атлантического океана.

Брас — снасть, при помощи которой поворачивают реи.

Магелланов пролив — между материком Южной Америки и островами Огненной Земли.

Фактория — торговое поселение.

Гордень — веревка, протянутая в блок, служащая для уборки парусов и для подъема небольших тяжестей.

Сандвичевы острова (Гавайские) — группа островов в северовосточной части Тихого океана.

Кук Джемс — знаменитый мореплаватель. Убит туземцами в 1779 году.

Нанка — хлопчатобумажная ткань.

Аврора — римская богиня зори.

Блистательная Порта — турецкое дореволюционное правительство.

Гик — параллельный палубе брус, служащий нижним основанием косого паруса.