Энтони Бивор: Высадка в Нормандии

Под «эсэсовцами» автор имеет в виду войска СС, поскольку и гестапо, и полиция безопасности (зипо), и служба безопасности (СД) входили в состав СС как военизированной организации НСДАП и подчинялись соответствующим управлениям РСХА (Главного имперского управления безопасности), во главе которого стоял обергруппенфюрер СС Э. Кальтенбруннер, один из заместителей рейхсфюрера СС Г. Гиммлера (другим заместителем был начальник штаба войск СС обергруппенфюрер СС К. Вольф).

Осенью и Пьера Лаваля, и маршала Петена (последнего против его воли) увезли в Германию, в замок Зигмаринген. В 1945 г. обоих судили во Франции. Лаваля приговорили к смертной казни, а Петена – к пожизненному заключению. ( Прим. авт. ) Если быть точным, Верховный суд Франции приговорил маршала А. Ф. Петена (1856–1951) к смертной казни – расстрелу, лишению чести и конфискации имущества. Генерал де Голль использовал право помилования и заменил Петену казнь пожизненным заключением, снисходя к его преклонному возрасту (89 лет). Последние 6 лет жизни Анри Филипп Петен провел в тюрьме в департаменте Вандея. Его имя стало нарицательным для обозначения предателя.

Следует заметить, что юридически ни немецкие оккупационные власти, ни прислуживавший им режим Виши никак не могут считаться «законными властями».

Когда Арлетти, великая актриса и звезда фильма «Дети райка», умерла в 1992 г., некрологи были полны обожания. В них ни слова не было о ее сомнительной интрижке с офицером люфтваффе (который впоследствии стал западногерманским дипломатом и был съеден крокодилом во время заплыва на реке Конго), разворачивавшейся в основном в отеле «Риц». Но затем в некоторые газеты стали приходить письма, в которых выплеснулась злоба, копившаяся почти пятьдесят лет. Этих людей возмущало не то, что она спала с врагом, а то, что она обедала в «Рице», когда вся остальная Франция голодала. ( Прим. авт. )

«Старз энд страйпс» – официальная газета Вооруженных сил США.

Каджуны – франкоязычные жители штата Луизиана, потомки давних французских колонистов. До 1803 г. это была французская колония, а французский язык до сих пор является в штате официальным.

Если учесть, что французские суды, рассматривавшие после войны дела вишистов, установили тесную связь этого режима с немецкими оккупантами, действительно трудно разграничить его чиновников и тех, кто прислуживал немцам по собственной инициативе.

К концу операции «Трэктебл» канадцы потеряли 18 444 человека, из них 5021 убитыми. ( Прим. авт. )

В своем докладе Кеннер спутал 7-ю танковую дивизию с 5-й – вероятно, по той причине, что бои в этом районе вела и 5-я пехотная дивизия. ( Прим. авт. )

В американских вооруженных силах существует двойная система званий: постоянных и временных. Временные присваиваются в соответствии с занимаемой должностью: командующий армией Паттон имел временное звание генерала (то есть генерал-полковника), носил знаки различия и получал оклад сообразно этому. Постоянные звания зависят только от выслуги лет, обычно они на 2–3 ступени ниже временных, а высшее постоянное звание – бригадный генерал (в настоящее время). Паттон получил высшее постоянное звание, существовавшее во время Второй мировой войны.

Командование Королевских ВВС сообщало, что за время окружения авиация уничтожила 257 бронемашин и 3340 грузовиков и легковых машин. Цифры, заявленные американцами, составляли 134 и 2520 соответственно. Но оперативно-исследовательской группе удалось во всем районе обнаружить лишь 133 подбитые бронемашины. Из них лишь 33 были подбиты с воздуха. Почти все остальные были брошены и взорваны своими экипажами. В то же время группа установила, что из 701 единицы транспортных машин примерно половина была уничтожена ударами с воздуха, в основном огнем из пушек и пулеметов. ( Прим. авт. )

На Западном фронте бригада была переформирована и соответственно сменила название.

В докладе Вернера говорится, что танки были «Шерманами» канадской 4-й танковой дивизии, но, согласно свидетельству офицера 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд», танки были польскими. Их подбили в районе высоты 262, после чего оставшиеся быстро отступили. ( Прим. авт. )