Елизавета Дворецкая: Княгиня Ольга. Сокол над лесами [litres]

Волость– большая община, имеющая свое вече, святилище и территорию примерно на день пути.

Волот– великан.

Вотола– толстый шерстяной плащ либо одеяло.

Встрешник– злой дух в виде вихря.

Вышгород– киевская крепость в 30 км выше по Днепру.

Геракалея (Понтийская) – византийский город в Пафлагонии, современный турецкий порт Ерегли.

Горевая (печальная) сряда– траурная одежда, белого цвета.

Греческое царство– древнерусское название Византии.

Греческое море– Черное море.

Гурганское море(Джурджан) – Каспийское море.

Гривна (серебра) – счетная единица денежно-весовой системы, выраженная в серебре стоимость арабского золотого (динара): 20 дирхемов, что составляло 58–60 г серебра.

Грид (гридница) – помещение для дружины, приемный и пиршественный зал в богатом доме.

Гридь (гридень) – военный слуга из дружины князя.

Гридьба– собирательное понятие.

Гривна (шейная) – ожерелье, нагрудное украшение в виде цепи или обруча, могло быть из бронзы, серебра, даже железа.

Гудьба– музыка.

Гурганское море– Каспийское.

Деверь– брат мужа (для замужней женщины).

Дежа– кадка, в которой ставят и месят тесто на хлеб; как символ достатка, играла важную роль в архаичном свадебном обряде, являясь центром «нецерковного венчания».

Дерева, земля Деревская– область племени древлян.

Днище– дневной переход, ок. 30 (пешком) или 50 (верхом) км.

Докончание– договор.

Дожинки– праздник по поводу конца жатвы.

Дреговичи– одно из летописных восточнославянских племен, упомянутых в Повести временных лет. В X веке оно занимало территории, прилегающие к Припяти, и выше по Днепру. По летописи, у них было свое особое княжение, но никаких других сведений о нем не сохранилось. Племенной столицей дреговичей часто называют город Туров, в котором якобы сидел князь Тур, но это едва ли правда: нижний слой детинца датируется концом X – началом XI века, когда основывать резиденцию племенного княжения было уже поздно. Куда вероятнее, что если некий Тур и существовал, то являлся он посадником киевских властей, восточнославянское племя, обитавшее на правом берегу Днепра, севернее древлян.

Дренги( сканд .) – молодые воины. Употребляется в значении «парни».

Дулебы– одно из древнейших славянских племенных объединений, к X веку уже распалось, дав начало летописным племенам полян, древлян, дреговичей и волынян.

Еловец– можжевельник.

Жальник– кладбище.

Жидины(жиды, жидовины) – в древнерусском языке название людей иудейского вероисповедания, но киевские иудеи того времени в этническом отношении были (вероятно) не евреями, а тюркоязычными подданными Хазарского каганата (то есть хазарами либо представителями других подчиненных каганату народов).

Закрадье– «за крадой» – мир мертвых.

Заря-Зареница– богиня зари, что видно из ее имени, а также, вероятно, покровительница юности и сопутствующих ей любви, страсти и брачного выбора.

Забороло– боевой ход на крепостной стене.

Изгребина– грубая ткань из оческов и разных остатков.

Ираклия– древнерусское название Гераклеи (см.).

Ирий– славянский рай.

Йотун– злобный великан в др.-сканд. мифологии. Йотунхейм – мир ледяных великанов.

Кавадий– византийский кафтан, целиком из узорного шелка.

Катафракты– тяжеловооруженные всадники, профессиональное элитное подразделение.

Кияне– общность полян как исконных жителей Киева и утвердившихся в нем русов.

Клибанион– византийский пластинчатый доспех.

Корлязи(др.-русск.) – жители Франкской державы, от герм. Karling.

Клеть– отдельно стоящее помещение, обычно без печи, использовалась как кладовка или летняя спальня.

Коприна –шелк.

Корсуньская страна– древнерусское название Крыма, в то время принадлежал в основном Византии, в восточной части – Хазарии.

Кощунник– исполнитель кощун, то есть песен мифологического содержания.

Крада– погребальный костер. В первоначальном смысле – куча дров.

Куны– в обобщенном значении «деньги».