Пол Стретерн: Расцвет и падение [Краткая история 10 великих империй] [litres]

Пер. И. Дьяконова

Аккадские правители со временем ввели в обиход этот ритуал, знаменующий успешное завершение войны.

Пер. К.Д. Бальмонта

На самом деле Шелли в своей поэме описывает фараона Рамсеса II, который правил в Древнем Египте примерно тысячелетие спустя.

Пер. В.К. Афанасьевой

На древнееврейском языке перестали разговаривать примерно в 300 г. н. э., хотя он оставался языком Библии и религиозных обрядов. Будучи возрожденным в своем современном обличии в начале ХХ в. родившимся в России ученым Элиэзером Бен Иегудой, иврит стал официальным языком государства Израиль.

Месопотамия – древнегреческое слово для обозначения этого региона; переводится как «земля между двумя реками», – Тигром и Евфратом.

Стелу Нарам-Сина можно увидеть в парижском Лувре.

Рассмотрим в контексте: двести лет эквивалентны половине эпохи Британской Империи, времени ее расцвета.

Наскальные рисунки (ок. 3000 до н. э.) указывают на то, что просо и зерно выращивали преимущественно там, где сейчас Сахара. Постепенно плодородные земли превратились в пустыню, в основном, из-за нехватки воды и перевыпаса коз. Житницей Римской империи была Северная Африка, где производили до миллиона тонн зерновых культур в год.

Этот Швейцарский писатель придумал себе имя, утверждая, что религия и технология были даны древним цивилизациям пришельцами (богами), прибывшими на Землю на космических кораблях (колесницах).

Если сравнивать две империи на современных картах, может показаться, что это не так. Современные карты составляются по проекции Меркатора, которая немного увеличивает площади континентов и областей, расположенных дальше от экватора. На деле, Гренландия того же размера, что и современный Алжир, хотя в проекции Меркатора выглядит как весь Африканский континент, а это в четырнадцать раз больше, чем есть на самом деле.

Происхождение Эда Великого точно не установлено. Некоторые утверждают, что он мог быть потомком римской династии, другие говорят, что он был гунном или вестготом.

К тому времени многие из тех, кто сражался за Омейядов, были шиитами. По сей день шииты сохраняют свою благосклонность к белому флагу, в то время как мусульмане-сунниты клянутся в верности черному флагу, который, как говорят, предпочитал сам Мухаммед.

Пер. И.И. Тхоржевского

Отсылка к монгольской кочевой жизни, где соплеменники жили в переносных гэрах – войлочных или кожаных палатках, похожих на юрту.

Возможно, символ волка универсален для мифологии, ведь он так часто встречается: в мифе о Гильгамеше, основании Аккада и Рима, скандинавской мифологии, Беовульфе, в легендах инуитов и чероки. Некоторые утверждают, что обоснование этому можно найти в том факте, что волк – самый страшный хищник, с которым сталкивались древние люди. Однако лежащее в основе отождествление народов с волками, по-видимому, указывает на более глубокий психологический атавизм.

Такую же безжалостность проявил в совсем не далеком прошлом советский лидер XX в. Иосиф Сталин. В отличие от Чингисхана, он не был большим поклонником военных руководств «помоги себе сам», применял те же методы, что и Сунь-Цзы. Во время чистки 1930-х гг. и даже в самом начале Второй Мировой Войны Сталин репрессировал буквально сотни своих военачальников оказав такое же «благотворное воздействие» на их преемников и людей, которыми они командовали. Более 80 % командиров в армейских подразделениях были ликвидированы.

Сам Мухаммад наставлял в хадисах: Не делайте другим того, чего не желаете себе». Очевидно, это наставление забылось в последующее столетее мусульманского экспансии.

Современное население Китая на 90 % состоит из ханьских китайцев, к остальным относятся уйгуры, тюркские мусульмане, монголы и другие. Китай заселен так плотно, что только уйгуры составляют более 11 миллионов человек.

Пер. Р.В. Вяткина

То есть значительно больше, чем расстояние между Лос-Анджелесом и Майами, примерная протяженность всей Римской Империи.

Только иудаизм может претендовать на более длительную преемственность; периодическая традиция демократии соответствует ее философскому долголетию.