Бен Кейн: Охота на орлов

Спата – римский кавалерийский меч, гораздо длиннее гладия.

Стикс – река в преисподней, через которую приходится переправляться мертвым и платить лодочнику за перевозку; отсюда обычай класть в рот покойнику монетку.

Тамфана – древнегерманская богиня деревьев.

Тессерарий – один из младших командиров центурии, в круг его обязанностей входила организация караульной службы. Название происходит от тессеры – таблички, на которой записывали пароли на текущий день.

Три Галлии – три из четырех галльских провинций управлялись имперским наместником Германии – Белгская, Лугдунская и Аквитанская.

Трибун – старший штабной офицер в легионе. За время правления Августа количество трибунов в легионе (6) не изменилось, но один из них являлся старшим над остальными. Этот трибун назначался из сенаторского сословия и был вторым (после легата) высшим командиром легиона. Зачастую на этой должности оказывался патриций, не достигший и двадцати лет; он задерживался на ней не более чем на год. Остальные трибуны были постарше годами и принадлежали к сословию всадников. Они служили на своих постах долго и имели большой военный опыт.

Триумф – торжественное шествие римского военачальника, одержавшего значительную военную победу. Начиналось на Марсовом поле вне стен Рима и двигалось к храму Юпитера на Капитолийском холме.

Турма – отряд из тридцати всадников. В годы раннего принципата каждому легиону придавалось сто двадцать всадников. Они делились на четыре турмы, каждой командовал декурион. Кроме того, к легиону добавляли отряд вспомогательной кавалерии из пятисот человек, который называли «алой». Командовал отрядом префект из сословия всадников.

Фалера – нагрудный знак в виде декорированного диска, награда за храбрость, которую получали и носили на портупее поверх доспехов римские командиры. Изготавливалась из бронзы, серебра и золота. Я видел одну из стекла. Солдат награждали шейными обручами, браслетами и кольцами.

Флево Лакус – Зейерзее, теперь часть пресного залива Эйсселмер в Нидерландах.

Фортуна – богиня удачи и доброй участи. Все божества были капризны, но эта – особенно.

Фрамея – копье у германцев, длинная пика с коротким узким железным лезвием. Была страшным оружием. Применялась в сочетании со щитом. Им наносили удары либо метали во врага.

Центурион – центурионы являлись хребтом римской армии и назначались из самых дисциплинированных и отважных солдат, которые, таким образом, переходили в разряд командиров (см. Легион ).

Центурия – основное подразделение в римской армии. Первоначально насчитывала сто человек, к I в. н. э. сократилась до восьмидесяти и состояла из десяти подразделений по восемь человек, которые назывались контуберниями (см. Контуберний, Легион ).

Цербер – чудовищный трехглавый пес, стерегущий вход в Гадес – преисподнюю. Он впускает мертвых, но никого не выпускает.

Цивитас Неметум – Шпейер.

Юпитер – часто называемый «Наилучший и Величайший». Самый могущественный из римских богов, ответственный за погоду, особенно за бури. Был братом и мужем Юноны.

Лица, отмеченные звездочкой, упоминаются в исторических хрониках.