Александр Островский: Том 4. Пьесы 1865-1867

В дальнейшем хроника «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский» ставилась на сцене очень редко.

В 1879 г. Е. Н. Жулева снова выбрала эту пьесу Островского для своего бенефиса, но ее постановку не разрешили (см. «А. Н. Островский и Ф. А. Бурдин. Неизданные письма», М.-Пг. 1923, стр. 271–273).

В Малом театре в Москве «Дмитрий Самозванец» возобновлялся в 1872 г. в бенефис К. П. Колосова, в 1881 г. в бенефис М. В. Лентовского, в 1892 г. в бенефис О. А. Правдина, в сезон 1909–1910 г. Выдающимися исполнителями ролей были: Самозванца — А. И. Южин, А. А. Остужев; В. Шуйского — О. А. Правдин, калачника — К. Н. Рыбаков, Марфы — M. H. Ермолова и др. (см. «Ежегодник императорских театров», сезон 1892–1893 г., стр. 281–288).

В Александрийском театре в Петербурге постановки «Дмитрия Самозванца» осуществлялись в 1896 г. в бенефис Е. Н. Жулевой (шли две картины: 3-я — Золотая палата и 5-я — Шатер в селе Тайнинском), в сезон 1902–1903 г. Позднейшими исполнителями здесь были: Самозванец — Р. Б. Аполлонский, П. В. Самойлов, Ю. М. Юрьев; Марфа — А. М. Дюжикова 1-я; В. Шуйский — П. Д. Ленский, А. Е. Осокин; калачник — А. И. Каширин и др. (см. «Ежегодник императорских театров», сезон 1902–1903, вып. 13, стр. 25–40).

Ваше величество! (франц.)

клянусь богом! (польск.)

Да здравствует император! (франц.)

Кричите: «Да здравствует император!» (нем.)

Тебя, бога, хвалим! (лат.)

отец! (лат.)

Слуга (от польск. pacholek)

непобедимейший монарх! (лат.)

только Бог наш! (лат.)

разумеется (лат.).

римский папа (лат.)

Житые люди — среднее сословие между боярами, первостатейными гражданами и черным людом.

из хама не будет пана (польск.)

Аминь! (лат.)

Вы, негодяи (нем.)

Это их атаман! (нем.)

Благодарим (польск.).

Рокош — крамола, измена, мятеж

черт возьми! (польск.)