Виктор Коротеев - Зори Соловецкие

Выг – приток реки Онега

Сорока- село Сорока на одноимённой реке, притока реки Выг

Поморы – жители побережья Белого моря

Галс – курс судна по ветру – правый или левый галс

Денница – стар.слав.– утренняя зорька

Иже – церк.слав.– который

Сый – церк.слав.– существующий

Ны – церк.слав.– нас

Присно – церк.слав.– всегда

правильно – пОстриг

Минея – старосл.-книга

Псалом – хвалебная песнь

Топари – стих в честь праздника или святого

Мнози – многие

Говеть – соблюдать церковные посты

Канон – церк.слав.– правила

Погост – две, три деревни с одной церковью и управлением

Поонежья – жители побережья Онежской губы и устья реки Онега

Алтын – три копейки

Лопари – коренн. население мурм.берега., Кольск. по-ва

Тони – невод с уловом, место, где забрасывается он)

Забрало – старосл. – забор, изгородь

Пестерь – плетёный из бересты заплечный кузов

Брашно – старосл. – еда, пища

Мамона – старосл. – земные блага, богатства

Из стихотворения И. А. Бродского

Оприч – старосл. – кроме, лучше, если, особо

из высказываний святителя Николая Сербского

Еси – старосл. – есть

Весь – старосл. – селение

Зане – старосл.– потому что, ибо, так как

Заонежье – земли вокруг Онежского оз-ра

валаамский инок Корнилий

Палеостровский монастырь 15век

Ражий – крепкий, ладный, красивый

по одной из версий она ушла в монастырь

имеются ввиду дети

способ рубки домов

Дак – (северный говор) так