Георгий Адамович: «…Поговорить с Вами долго и длинно и даже посплетничать…»: Переписка Г.В. Адамовича с Р.Н. Гринбергом (1953-1967)

Жалкий (фр.)

Маразматик (фр.).

Свершившийся факт (фр.).

Вскоре Адамович вместе с другими эмигрантами все же высказался на эту тему по просьбе радио «Свобода», но не оценивая, а вспоминая революционную эпоху. Фрагменты интервью были опубликованы гораздо позже: Адамович Г. В 1917 году (Из интервью к 50-летию русской революции) / Предисл. и публ. О. Коростелева // Новый журнал. 2000. № 221. С. 124–136; то же: Родная Кубань. 2000. № 4. С. 132–138.

Андреев Геннадий (наст, имя и фам. Геннадий Андреевич Хомяков; 1909–1984) — литератор, журналист. После окончания средней школы в 1926 г. работал в газетах Сталинграда, в 1927–1935 гг. находился в заключении, в 1942 г. в Крыму попал в плен, жил в Германии. Член НТС, редактор альманаха «Мосты» (Мюнхен, 1958–1970), позже переехал в США.

В 1967 г., к 50-летию Октябрьской революции, редакция вместо очередного, 13-го номера альманаха выпустила сборник политических статей, посвященных осмыслению этого события. На следующий год все же вышел «плановый» выпуск альманаха, обозначенный как сдвоенный № 13/14. Адамович, часто печатавшийся в «Мостах», в сборнике участия не принял.

Тема была одобрена Гринбергом, и воспоминания появились в ближайшем номере: Адамович Г. Мои встречи с Анной Ахматовой // Воздушные пути. 1967. № 5. С. 99–114.

Эти воспоминания были написаны и опубликованы позже: Адамович Г. Зинаида Гиппиус // Мосты. 1968. № 13/14. С. 204–208.

Что Вы об этом думаете (фр.).

От фр. au courant — в курсе.

Эти свои планы Гринберг осуществить не успел.

В это время Адамович завершал подготовку к изданию сборника своих стихов «Единство. Стихи разных лет» (Нью-Йорк: Русская книга, 1967) и книги избранных эссе «Комментарии» (Вашингтон: Victor Kamkin, Inc., 1967).

Адамович имеет в виду посвященное О.Э. Мандельштаму стихотворение А.А. Ахматовой «Из “Венка мертвым”» («Я над ними склонюсь, как над чашей…»), опубликованное в подборке других ее стихотворений в № 6 ташкентского журнала «Звезда Востока» за 1966 г.

В «Воздушных путях» Гринберг не успел напечатать стихотворение А.А. Ахматовой, посвященное О.Э. Мандельштаму, позже оно было опубликовано в «Вестнике РСХД» (1970. № 97. С. 136).

В.В. Вейдле.

Р.Н. Гринберг еще 29 ноября 1966 г. писал Вейдле о том, что № 5 альманаха хочет выпустить к «юбилею “вечно-печальной даты” 50-летия Октября» (Library of Congress. Coll. Vozdushnye Puti. Box 2). Вейдле ответил 21 декабря 1966 г.: «Было бы очень, очень хорошо, если бы пятый выпуск “Воздушных путей’ вышел к пятидесятилетию революции — и эмиграции» (Ibid. Box 3).

Гринберг имеет в виду следующий пассаж из воспоминаний Адамовича: «Ночь. Телефонный звонок из Лондона. Несколько слов по-английски, а затем:

— Говорит Ахматова. Завтра я буду в Париже. Увидимся, да?

Не скрою, я был взволнован и обрадован. Но тут же, взглянув на часы, подумал: матушка- Россия осталась Россией, телефонный вызов во втором часу ночи! На Западе мы от этого отвыкли. Откуда Анна Андреевна знает номер моего телефона? — недоумевал я. Оказалось, его дала ей в Оксфорде дочь покойного Самуила Осиповича Добрина, профессора русской литературы в Манчестерском университете, где я одно время читал лекции» (Адамович Г. Мои встречи с Анной Ахматовой // Воздушные пути. 1967. № 5. С. 104).

В поездке 1965 г. Ахматову сопровождала Анна Генриховна Каминская (р. 1939), внучка Н.Н. Лунина, дочь И.Н. Луниной от первого брака.

Среди опубликованных воспоминаний этого нет.

Речь идет о корректуре воспоминаний Адамовича об А.А. Ахматовой для № 5 «Воздушных путей».

Адамович послал Гринбергу свои последние книги: сборник «Единство: Стихи разных лет» (Нью-Йорк: Русская книга, 1967) и книгу избранных эссе «Комментарии» (Вашингтон: Victor Kamkim, Inc., 1967).