Банми Ладитан: Я знаю, как меня воспитывать. И я вам честно об этом расскажу

Банми Ладитан

Моим родственникам – спасибо вам за всю любовь, поддержку и, кажется, нескончаемый поток книжек из серии «Клуб нянек» [26].

Моему блестящему и ангельски терпеливому агенту Рейчел Сассман из Chalberg & Sussman – спасибо тебе за то, что ты поверила в меня как писателя. Ты – олицетворение сочувственного профессионализма.

Кейт Миллс из Orion Books – я никогда не забуду, с каким энтузиазмом ты отнеслась к этой книге с самого начала. Спасибо! Кстати, если предложение об оплате жевательным мармеладом все еще в силе, возможно, оно меня заинтересует.

Каре Уотсон из Scribner – обладающей талантом неутомимо и утонченно сплетать слова в фразы. Спасибо тебе за то, что помогаешь мне остаться верной самой себе – и за гибкое отношение к дедлайнам.

Кейт Кэссэди из HarperCollins Canada ; с самого первого телефонного разговора я поняла, что просто обязана работать с тобой. Ты сразу «врубилась» в эту идею – даже раньше, чем это сделала я.

Спасибо вам!

Злаковое растение, растительное «материнское молоко». Также известно как квиноа.

Сокр. от Laughing Out Loud – «я умираю от смеха» (стандартная фраза в электронной почте).

Последнее предложение – концовка, одобренная Малышом. – Прим. ЧМ.

Традиционное блюдо мексиканской кухни; тортильи с разнообразными начинками.

Или вы слишком ленивы. – Прим. ЧМ

Исключение: мне можно отдать всё. – Прим. ЧМ

Мой дом – это мой дом ( итал .).

В комиксах о Супермене криптонит – блестящее зеленое вещество, возникшее в результате разрушения планеты Криптон и являющееся единственной ахиллесовой пятой Супермена и других криптонцев, восприимчивых к его влиянию.

На самом деле несертифицированных. – Прим. ЧМ.

Торговая марка препарата, содержащего в качестве действующего вещества парацетамол.

Псевдоним скандально известного английского андерграундного художника граффити, политического активиста и режиссера, чья личность не установлена.

Сеть американских семейных развлекательных центров.

Приятного аппетита ( франц .).

Сакральная чакра (свадхистана) расположена ниже пупка и управляет чувствами, желаниями и установлением связи с окружающим миром.

Знаменитая американская телеведущая, журналистка и писательница.

Классический удар из традиционного бокса.

Американская бизнес-леди, телеведущая и писательница, получившая известность и заработавшая состояние благодаря советам по домоводству.

Разновидность корма для собак, служащая специально для очищения зубов.

Персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка.

Мексиканская художница и график, мастер сюрреализма, жена Диего Риверы.

Рыдание, стенание.

Препарат, стимулирующий родовую деятельность.

Филлип Кэлвин «Фил» Макгроу – американский психолог, писатель, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил»

Американский писатель и телеведущий, специализирующийся на путешествиях по Европе.

Персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка.

Серия романов писательницы Кэтрин Росс.