Марк Фалкс: UPGRADE по-римски. Руководство для варваров

22. Richlin, A . Emotional Work: Lamenting the Roman Dead / Ed. E. Tylawsky and C. Weiss // Essays in Honor of Gordon Williams: Twentyfve Years at Yale. – H. R. Schwab, 2001.

23. Joshel S . Work, Identity, and Legal Status at Rome: A Study of the Occupational Inscriptions. – University of Oklahoma Press, 1992.

24. Johnson, M. Ryan, T . Sexuality in Greek and Roman Society and Lite rature: A Sourcebook. – Routledge, 2005.

25. Hubbard, T. K . Homosexuality in Greece and Rome: A Sourcebook of Basic Documents. – University of California Press, 2003.

26. Williams, C. A . Roman Homosexuality: Ideologies of Masculinity in Classical Antiquity. – Oxford University Press, 1999.

27. Gardener, J . The Roman Household: A Sourcebook. – Routledge, 1991.

28. Grubbs, J. E . Women and the law in the Roman Empire: A Source-book on Marriage, Divorce and Widowhood. – Routledge, 2002.

29. Futrell, A. The Roman Games: A Sourcebook. – Blackwell, 2006.

30. Beard, М . Pompeii: The Life of a Roman Town. – Profle, 2008.

31. Toner, J . Popular Culture in Ancient Rome. – Polity, 2009.

32. Cooley, A. E. Cooley, M. G. L . Pompeii and Herculaneum: A Source-book. – Routledge, 2014.

33. Toner, J . Leisure in Ancient Rome. – Polity, 1995.

34. Singer, P. N . Galen: Selected Works. – Oxford University Press, 1997.

35. King, H . Greek and Roman Medicine. – Bloomsbury, 2013.

36. Nutton, V . Ancient Medicine. – Routledge, 2005.

37. Ogden, D . Magic, Witchcraft, and Ghosts in the Greek and Roman Worlds: A Sourcebook. – Oxford University Press, 2002.

38. Barton, T. S . Power and Knowledge: Astrology, Physiognomics, and Medicine under the Roman Empire. – University of Michigan Press, 1994.

39. Beard, M., North, J., Price, S . Religions of Rome. – Cambridge University Press, 1998.

40. Rüpke, J . Religion of the Romans. – Polity, 2007.

41. Betz, H. D . (ed.) The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells. – University of Chicago Press, 1992.

42. Gager, J. G . (ed.) Curse Tablets and Binding Spells from the Ancient World. – Oxford University Press, 1992.

43. Van Hoof, A. J. L . From Autothanasia to Suicide: Self-Killing in Classical Antiquity. – Routledge, 1990.

Согласно Дионисию Галикарнасскому («Римские древности», V, 23–25), Гораций Коклес защищал так называемый Свайный (иначе Сублициев) мост (от лат . sublica – свая). Мост был как бы «собран» из деревянных частей без гвоздей, так что речь, вероятно, шла о «разбирании» конструкции, а не об обрубании канатов висячего моста. Автор пересказывает эпизод не совсем точно. – Примеч. научн. ред.

Прокрастинáция (от англ . procrastination – задержка, откладывание; от лат . procrastinatio – с тем же значением, восходит к лат . cras – завтра или лат . crastinus – завтрашний и лат . pro – для, ради) – в психологии склонность к постоянному откладыванию даже важных и срочных дел, приводящая к жизненным проблемам и болезненным психологическим эффектам. – Примеч. научн. ред.

Автор цитирует письмо Плиния Младшего об извержении Везувия и последних днях его дяди почти дословно; однако, сообщая о самой гибели Плиния Старшего, он предлагает совершенно иной вариант развития событий. В оригинальном источнике говорится о том, как, будучи слабого здоровья и, возможно, астматиком, Плиний Старший погиб на вилле своих друзей, надышавшись испарениями, которые образовались везде в этой местности в связи с извержением вулкана. – Примеч. научн. ред.

лат . Incitatus – быстроногий, стремительный. – Примеч. научн. ред.

Ср. рус. инсинуировать – намекнуть, бросить тень. – Примеч. пер.

лат . Carmina Latina Epigraphica. – Примеч. научн. ред.

Smiles (англ.) – улыбка. – Примеч. пер.