Изабелла Бёрд - Среди тибетцев

Наллах Мар ― навигационный канал через старый город Шринагар, Джамму и Кашмир.

Анчар ( англ . Anchar) ― озеро, расположенное недалеко от района Сура в городе Шринагар, Индия.

Гандербал ( англ . Ganderbal) ― округ на территории Джамму и Кашмир.

Дворец Махараджи ― одна из самых величественных монарших резиденций Индии. В нем жили махараджи Вадияры. Сгорел в 1897, в 1912 был восстановлен английским архитектором Генри Ирвином.

1 градус Цельсия = 33,8 градусов по Фаренгейту.

Хари Парбат ― холм, который хорошо виден из Шринагара. На нем возведена дуранийская крепость с одноименным названием, которая должна была стать цитаделью империи, но была достроена лишь в начале XIX в.

Синд ― историческая область в долине нижнего течения реки Инд, одна из четырех провинций Пакистана и родина синдхов. Находится на юго-востоке Пакистана, является частью Кашмирской долины на территории штатов Джамму и Кашмир.

Хармук ― гора высотой 5 142 м, расположенная в районе Гандербал, Индия. Гора является частью Гималайского хребта. Индусы считают ее обителью бога Шивы.

Гагангер ( англ . Gagangair) ― небольшое поселение в Индии недалеко от Сонамарга.

Гульмарг ( англ . Gulmarg) ― город в западных Гималаях, Индия, находится в 52 км от Шринагара.

Балтал ( англ. Baltal) ― лагерь паломников в 15 км к северу от Сонамарга на реке Синд у подножия перевала Зоджи-Ла.

Зоджи-Ла ― перевал высотой около 3100 м в западных Гималаях, Индия. Расположен между Шринагаром и Лехом.