Уолтер Гратцер: Эврики и эйфории. Об ученых и их открытиях

История рассказывается в книге: Hausen Josef, Was nicht in den Annalen stehl (Verlag Chemie, Weinheim, 1958).

Тот факт, что Эйнштейн запаздывал в развитии, кажется неоспоримым; сам Эйнштейн допускал, что в немалой степени обязан этому масштабами своих научных достижений. Вот его объяснение из письма другу, физику Джеймсу Франку:

Время от времени я спрашиваю себя, как так случилось, что именно я создал теорию относительности. Причина, я думаю, в том, что нормальный взрослый никогда не прекращает размышлять по поводу пространства и времени. Это те вещи, над которыми он начал думать ребенком. Однако мое интеллектуальное развитие запаздывало, в результате чего я начал удивляться пространству и времени, только когда вырос. (Примеч. автора)

Термин сохранился до сих пор в английском языке, по-русски и по-немецки эти лучи традиционно называют рентгеновскими. (Здесь и далее — примеч. перев.)

В 1919 году Рамануджан вернулся в Индию. На родине ему легче не стало — гениальный индийский математик умер в 1920 году. Ему было всего 32 года. (Прим. ред.)

Адамсовскую премию вручают раз в год какому-нибудь молодому британскому математику за исключительные заслуги, и ее лауреатами в разное время становились Максвелл, Пойнтинг, Томсон, Хокинг и Пенроуз.

В России его называют клофелином.

Натронная известь — смесь едкого натра NаОН и гашеной извести Са(ОН) 2

Тут автор неточен: Несмеянова скоро заставили отказаться от поста президента Академии.

Автор ссылается на статью: Emiliya G. Perevalova, Chemical Intelligencer, 6, 32 (2000), где книга дана в отрывочном переводе.

Имеется в виду Институт ядерных исследований.

На самом деле первый ускоритель в Дубне специально запустили к 70-летию И.В. Сталина — под его личным контролем и, разумеется, без всякой — опасной — иронии.

Автор ошибается — к 1791 году Байи уже был мэром Парижа.

Теперь это Общество Макса Планка, немецкий эквивалент Академии наук.

В строгом математическом смысле аттрактор — это пара точек-фокусов, а не кривые вокруг них, которые обычно рисуют.

Секвенирование — определение последовательности нуклеотидов.

Зато излучает вещество, которое, разогнавшись, на них падает.

Строго говоря, там образуется не нитрат, а хлоридный комплекс.

Компания Bayer по-прежнему отрицает авторство Эйхенгрюна. Кстати, на счету этого талантливейшего химика 47 изобретений, среди которых — антифриз, искусственный шелк, краски, разные лекарства и др.

В частности, он пересек Советский Союз по Транссибирской магистрали.

На самом деле все немного сложнее: между хлором и бромом или бромом и йодом 18 других элементов, а между фтором и хлором — 8.

Здесь: Не знаю, насколько он ценен (лат.).

В 2002 году была преодолена отметка в триллион!

Король принадлежал к ганноверской династии, хоть и родился в Лондоне.

Король принадлежал к ганноверской династии, хоть и родился в Лондоне.