Бен Орлин: Время переменных. Математический анализ в безумном мире

Здесь и далее цит. по: Борхес Х. Л. Вымышленные истории / Пер. В. С. Кулагиной-Ярцевой. – М.: Амфора, 1999. – С. 178–188.

Герой американского фильма «Новичок года» – бейсбольный игрок, который приобрел необычайную силу броска из-за травмы руки. – Прим. пер.

«Картезианскими вихри» названы по латинизированной форме фамилии Декарта – Cartesius. – Прим. науч. ред.

Маршак С. Собр. соч. в 8 т. Т. 4. – М.: Художественная литература, 1969. – С. 94.

Шапиро А. Загадки старых мастеров / Пер. А. Шапиро.

Русский термин «производная» впервые был употреблен В. И. Висковатовым, который таким образом перевел на русский язык французское слово derivee, используемое в учебнике Лагранжа. – Прим. науч. ред.

Гарвард Ярд – старейшая часть кампуса Гарвардского университета. – Прим. пер.

Эйлер Л. Метод нахождения кривых линий, обладающих свойствами максимума либо минимума, или Решение изопериметрической задачи. – М.-Л., 1934. – С. 447.

Здесь и далее цит. по: Твен М. Собр. соч. в 12 т. Т. 4 – Жизнь на Миссисипи / Пер. Р. Райт-Ковалевой – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. – С. 232.

Там же. – С. 349.

Твен М. Указ. соч. – С. 351–352.

Там же. – С. 233.

Твен М. Указ. соч. – С. 232.

Здесь и далее цит. по: Дойль, Артур Конан. Приключения Шерлока Холмса. Возвращение Шерлока Холмса / Пер. Н. Волжиной. – М.: АСТ, 2018. – С. 404–441.

Цит. по: Дойль, Артур Конан. Долина ужаса: Новые приключения Шерлока Холмса / Пер. А. Москвина. – М.: Кооператив АВИС: Прометей, 1990.

Матерчатая кукла, заполненная крупой или пластиковыми шариками. – Прим. пер.

Танцевальное движение, когда человек прячет лицо в согнутом локте и поднимает вторую руку. – Прим. пер.

Джиттербаг – популярный в 1930–1950-е гг. танец с характерными быстрыми, резкими движениями, похожий на буги-вуги и рок-н-ролл. – Прим. пер.

Джайв – танец афроамериканского происхождения (разновидность свинга), появившийся в США в начале 1940-х гг. – Прим. пер.

Тематический парк развлечений во Флориде, посвященный технологическим новшествам. – Прим. науч. ред.

Французский и американский математик, создатель фрактальной геометрии, лауреат премии Вольфа по физике. – Прим. пер.

База знаний и набор вычислительных алгоритмов, вопросно-ответная система, запущенная 15 мая 2009 г. – Прим. пер.

Графический калькулятор, реализованный как приложение для браузера и мобильное приложение на языке JavaScript. – Прим. пер.

Гипотетический момент в развитии технологий искусственного интеллекта, когда человечество теряет над ними контроль. – Прим. ред.

Уитмен, Уолт. Листья травы / Пер. К. Чуковского. – М.: Текст, 2016. – С. 143.

Кафка Ф. Процесс. – М.: Азбука, 2019.

Арнольд В. И. Гюйгенс и Барроу, Ньютон и Гук. – М.: Наука, 1989. – С. 36.

Донн Дж. Прощание, запрещающее грусть / Пер. И. Бродского.

Паскаль Б. Мысли. – М.: Изд-во имени Сабашниковых, 1995. – С. 132.

Пер. Т. Бонч-Осмоловской. – Прим. ред.

Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 3. – М.: Художественная литература, 1983. – С. 235.

Указ. соч. Т. 4. – С. 454.

Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 4. – С. 455.

Там же.

Актер, сыгравший главную роль в фильме «Спасти рядового Райана» (1998). – Прим. ред.

Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 3. – С. 234.

Назарьев В. Н. Из очерков «Жизнь и люди былого времени». – Прим. пер.

Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 3. – С. 233.

Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 3. – С. 6.

Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 3. – С. 234.

Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 3. – С. 232.

Там же. – С. 233.

Рэнд А. Источник. – М.: Альпина Паблишер, 2020.

Пенни, никель, дайм – обиходные названия американских монет (1 цент, 5 центов, 10 центов). – Прим. науч. ред.