Лилиан Крете: Повседневная жизнь Калифорнии во времена «Золотой Лихорадки»

1. Walter Perkins. Three Years in California — Walter Perkins' Journal of Life at Sonora, op. cit.

2. Ibid.

3. Jay Monaghan. Chile, Peru and the California Gold Rush of 1849, University of California Press, Berkeley, 1973.

4. Walter Perkins, op. cit.

5. Ibid.

6. lbid.

7. Ibid.

8. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit.

9. Ibid.

10. Ibid.

11. Агуардиенте — водка, полученная из сахара.

12. Walter Perkins, op. cit.

13. Ibid.

14. Ibid.

15. Ibid.

16. Ibid.

17. Franklin A Buck. A Yankee Trader in the Gold Rush, op. cit.

18. Frank Marry at, op. cit.

19. Cité par: Kevin Starr dans Americans and the California Dreams, Oxford University Press, New York, 1973.

20. Walter Perkins, op. cit.

21. Frank Marry at, op. cit.

22. Walter Perkins, op. cit.

23. Bayard Taylor. El Dorado, op. cit.

24. Leonard Kip. California Sketches, op. cit.

25. Ibid.

26. Pbineas Blunt. Notes of Travel, op. cit.

27. E. Gould Buffum. The Gold Rush, op. cit.

28. Bayard Taylor. El Dorado, op. cit.

29. Ibid.

30. Edouard Auger. Voyage en Californie, op. cit.

31. Ibid.

32. Franklin A Buck, op. cit.

33. Alta California, July 3, 1853.

34. Isaac Baker. Journals, manuscript, Bancroft Library, Berkeley.

35. Franklin A. Buck, op. cit.

36. California: A Guide to the Golden State, Federal Writers' Project of the W.P.A.

37. Mexican Gold Trail, op. cit.

38. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.

39. Ibid.

40. T. Warwick Brooks. Letters, op. cit.

41. Ibid.

42. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.

43. Walter Perkins, op. cit.

44. Louise Knappe-Smitb. The Shirley Letters from the California Mines, op. cit.

45. Ibid.

46. Franklin A Buck, op. cit.

47. Ibid.

48. Ibid.

49. ibid.

50. Партия Вигов была основана противниками режима Эндрю Джексона. Она приняла имя «Виг», потому что собиралась — подобно тому как англичане в 1688 году восстали против своего суверена — бороться против «короля Эндрю». Крупными руководителями партии вигов были Уэбстер и Клэй. После их смерти партия прекратила существование. В 1855 году в конгрессе уже не было ни одного представителя вигов.

51. Franklin A. Buck, op. cit.

52. Charles Caldwell Dobie. San Francisco's Chinatown, D. Appleton Century Co., New York, 1936.

53. Ibid.

54. Chiffres donnes par Rodman W. Paul dans California Gold, op. cit.

55. California: A Guide to the Golden State, op. cit.

56. John Russel Bartlett, Personal Narrative of Exploration and Incidents, Vol. II, D. Appleton and Co., New York, 1854.

57. E.P.R. Crafs. Pioneer Days in the San Bernardino Valley, Redlands, 1906.

1. Kimbal's San Francisco City Directory, 1850.

2. Frank Soulejohn H. Gihon and James Nisbet. The Annals of San Francisco, op. cit.

3. Bayard Taylor. El Dorado, op. cit.

4. William Taylor. California Life Illustrated, Carlton and Porter, New York, 1859.

5. Daniel Lévy. Les Français en Californie, op. cit.

6. William Heath Davis. Sixty Years in California, AJ. Leary pub., San Francisco, 1889.

7. T. Warwick Brooks. Letters, op. cit.

8. Isaac W. Baker. Journals, op. cit.

9. Ibid.

10. Leonard Kip. California Sketches, op. cit.

11. Ibid.

12. Ibid.

13. Ibid.

14. Ibid.

15. A. Bénard de Russailh. Journal de voyage en Californie, op. cit.

16. В действительности всего несколько месяцев.

17. A. Bénard de Russailh, op. cit.

18. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.

19. Ibid.

20. William Taylor. Seven Years' Street Preaching in San Francisco, Carlton and Porter, New York, 1856.

21. Bayard Taylor, op. cit.

22. William Taylor, op. cit.

23. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.

24. A. Bénard de Russailh, op. cit.

25. Edouard Auger, op. cit.

26. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit.

27. Ibid.

28. A. Bénard de Russailh, op. cit.

29. Ibid.

30. Frank Marry at, op. cit.

31. Ibid.

32. Edouard Auger, op. cit.

33. San Francisco's City Directory, 1852.

34. M. de Saint-Amant, op. cit.

35. Young Men's Christian Association.

36. Daniel Lévy. Les Français en Californie, op. cit.

37. Ibid.

38. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.

39. Ibid.

40. M. de Saint-Amant, op. cit.

41. Ibid.

42. Le comte de Raousset-Boulbon et l'expédition de la Sonore. CEuvres inédites publiées par A. de La Chapelle, F. Dentu, 1859.

43. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.

44. М. de Saint-Amant, op. cit.

45. P.Maury, jr. La Californie en février 1852, op. cit.

46. M. de Saint-Amant, op. cit.

47. s. de Lapeyrouse, op. cit.

48. Ibid.

49. Herbert Asbury. The Barbary Coast, Alfred A. Knopf, New York, 1933.

50. Как большинство французов того времени, Альберт Бенар присваивает американскому слову «bar» женский род.

51. A. Bénard de Russailh, op. cit.

52. Французы и испанцы называли пиастром доллар.

53. A. Bénard de Russailh, op. cit.

54. Cité dans The Barbary Coast, op. cit.

55. M. de Saint-Amant, op. cit.

56. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.

57. Cité Curt Gentry. The Madams of San Francisco, Doubleday Garden City, New York, 1964.

58. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.

59. Ibid.

60. William Taylor, op. cit.

61. Curt Gentry. The Madams of San Francisco, op. cit.

62. Ibid.

63. William Taylor. California Life Illustrated, op. cit.

1. Frank Soule et alii, The Annals of San Francisco, op. cit.

2. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit.

3. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.

4. Frank Soule et alii, op. cit.

5. Ibid.

6. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.

7. Ibid.

8. Frank Marry at, op. cit.