Закарий Акулисский - Дневник Закария Акулисского

[Первый отдел. ПУТЕВЫЕ РАССТОЯНИЯ]

[1647 - 1677 г.г.]

§ 1… 1

… сыновей: первого Никогоса, второго Тер-Мелкона, третьего Алексана; имел он также дочерей, ныне покойных; да помилует бог. Агамир и его супруга Савгуль имели еще двух сыновей и трех дочерей, первый Шмавон, второй же, младший Закарий; дочери: первая Ханум, вторая - Фарихан и третья Зариф; имели они (также) сыновей ныне покойных; да помилует бог.

Засим я, Закарий, расспросив, узнал от отца моего Агамира и матери Савгуль, что я, недостойный Закарий, родился в 1630 году, в воскресенье, в день св. Геворга после полудня.

Засим, волей божьей мы вступили в 1647 год; мы пожелали божьей волей учиться торговле.

В 1647 году 5-го марта месяца, в пятницу первой недели поста я, недостойный Закарий, с разрешения отца моего, матери моей, брата моего и по доброй моей воле, сегодня выехал из Акулиса с сыном моего дяди, господином Никогосом, имея с собой один тюк шелка, и направил свой путь в Измир 2 ; Никогос также имел один тюк шелка.

Засим я, Закарий, пожелал, где бы я не побывал божьей волей: в селении ли, в городе ли, на развалившейся ли дороге, где бы ни случилось мне справлять пасху или вардавар 3 , или воздвижение св. креста, или водосвятие, а также прибытие мое во всякое селение или город и отбытие, записывать. Если приходилось спрашивать о названии чего-либо или перегона 4 , то я справлялся не у одного, а у трех или четырех лиц, а также узнавал число агачей 5 , не через измерение их, а путем опроса сведущих лиц.

Я записывал это не при одном путешествии 6 ; в 1647 году я выехал из Акулиса и, до 1664 года объезжая, путешествуя и расспрашивая, я записывал точное. На 3-х, 4-х листах было отмечено мною кое-что точно, кое-что неправильно. Однако, в 1664 году милостью божьей я обновил эту тетрадь. Засим я, недостойный Закарий, что бы ни было: селение ли, город ли, море ли, суша ли, не описывал их, пока я лично не побывал там и не видел воочию, так как я описывал лишь посещенные и виденные мною местности, а чего не видел, я не отмечал. Вышесказанного достаточно.

Засим, о любезные братья, хотя многое написано бесполезно, однако, оно много пользы принесет понимающему. Поэтому лицепреклонной мольбою прошу вас, если случится вам это прочесть или слушать, то смилуйтесь, высмеивая меня как глупца и неуча, но вместе с тем памятуя, что справедливую мзду обретете вы от бога, в день суда будете поминаемы.

Засим, записанные мною перегоны я отмечал то часами, то агачами 7 . Один агач пути верблюд проходит в 2 часа, а двухчасовый путь верблюдом составляет один агач расстояния. Лошади же один агач пути проходят в один час. При этом я имею в виду, что как верблюд, так и лошадь идет не скорым или тихим, а мерным шагом. Узнавал я так, потому что при мне были часы; где же не было часов, я отмечал агачами соответственно этой мерной езде, или одну остановку проезжая часом позже или раньше, или же на один агач больше или меньше. Засим, когда я проезжал два или три селения, отмечал линией, так что обозначенное линией составляет один перегон. Записанные мною перегоны верблюжьи, а не конные. Засим, если над каким-либо названием города стоит знак °, то это означает город; название крепости или местечка так же отмечена знаком °. Где же поставлен знак тремя черточками - ///, то там пребывает начальник заставы или чиновник по сбору пошлин, или таможенный надсмотрщик. Таково есть 8 .

Во имя бога, первый перегон следующий: от Акулиса 9 до моста Ханаги - один агач. От Ханаги до Азата Дер - один агач. Отсюда до Эджик - один агач. Итого три агача - один перегон. - 1

Отсюда до Лехрама 4 агача, если направиться выше к Гаргабазару - 3 агача. - 2

Отсюда до Нахичевани - 3 агача. - 3

Отсюда до Карабаха - 4 агача. - 4

Отсюда до Шарура, через большую реку, - 4 агача. - 5

Отсюда до Садарака 10 - 3 агача. - 6

Отсюда да Вети - 3 агача. - 7

Отсюда, с переходом через речку Гарни - 3 агача. - 8

Отсюда до крепости Ереван - 2 агача - 9

Отсюда до святого Эчмиадзина - 3 агача. - 10

Отсюда до Карасу - 2 агача. - 11

Отсюда до Шагриара 11 - 3 агача. - 12

Отсюда до Агаджакалы, что на реке Карс - 4 агача. - 13

Отсюда до пристани Тили - 4 агача. - 14

Отсюда до Согутлара или реки Керсу - 4 агача. - 15

Отсюда, с переправой через Аракс, до Кагизмана - 4 агача. - 16

Если отсюда продолжать путь по запрудам, то переправляются через реку лишь у средней группы запруд, если же не ехать по запрудам, то приходится два раза переправляться через Аракс и затем уже проезжать среднюю группу - 4 агача. - 17