Джон Норвич: История Византии

Марка — весовая счетная единица в Западной Европе; в описываемый период вес ее колебался от 233 до 288 г серебра.

Лидо — венецианский остров, отделяющий лагуну от открытого моря.

Башня была разрушена в 1261 г. Нынешняя башня Галаты была возведена в XIV в. — уже в другом месте. — Примеч. авт.

Протовестиарий — высокопоставленный византийский сановник, ведавший гардеробом и личной казной императора.

Деспотат — название ряда греческих государственных образований XIII–XV вв., правители которых именовались деспотами (высший титул византийских вельмож).

Подеста — высшее административное лицо в некоторых средневековых итальянских городах-государствах; так же назывались правители подвластных им территорий и главы землячеств.

Regno — королевство (ит.).

Морея — область на юге Пелопоннеса.

Трапани — город на северо-западном побережье Сицилии.

Сенатор Рима — на тот период времени должностное лицо в городе.

Папский викарий — заместитель папы на определенной территории.

Серениссима — Светлейшая. Так на протяжении шести столетий именовалась Венецианская республика.

Бальи — административная должность среднего и низшего ранга в средневековой Европе.

Караман — город в центральной части Южной Анатолии; в 1275 г. стал центром турецкого эмирата Караманид.

Иоанниты (госпитальеры, с 1530 г. Мальтийский орден) — духовно-рыцарский орден св. Иоанна при госпитале в Иерусалиме. Основан около 1070 г. как братство, обслуживающее паломников и немощных. Около 1155 г. братство получило устав духовно-рыцарского ордена. Верхушку ордена составляли рыцари, в основном младшие отпрыски знатных семейств, занятые исключительно военным делом.

Церковь в Хоре, более известная под названием Кахрис-Джами, существует по сей день. Там представлены настолько поразительные мозаики и фрески, что посещение церкви может стать одним из самых запоминающихся моментов в процессе изучения Стамбула. В числе представленных мозаик — превосходное изображение самого Феодора, преподносящего свою церковь Христу, а фреска «Анастасис» («Восстание из мертвых»), находящаяся в апсиде бокового придела, возможно, является самым великим произведением во всем христианском искусстве. — Примеч. авт.

В 1309 г. папская резиденция была перенесена в Авиньон и оставалась там до 1377 г.

Дукат — старинная серебряная, а затем и золотая монета; чеканилась в Венеции с 1284 г.; 3,4–3,5 г золота.

«Черная смерть» — распространенное название эпидемии чумы, разразившейся в Европе в 40-е гг. XIV в.

Апанаж — часть наследственных земельных владений, которые передавались некоронованным членам монаршей семьи.

Обстояло ли дело так, что Иоанн и Мануил взяли назад слово, данное ими в 1379 г.? Или же филадельфийцы просто отказались подчиняться султану? Этого мы никогда не узнаем. — Примеч. авт.

Анадолу-хисары — Анатолийская крепость (тур.).

Франк — французская золотая и серебряная монеты; золотой франк был впервые выпущен в 1360 г.; при Карле VI весил 3,826 г.

Фунт стерлингов — денежная единица Англии с X в.; первоначально 453,6 г серебра.

Гоццоли, Беноццо — итальянский живописец, представитель Раннего Возрождения.

По другим данным, венгерский.

Имеется в виду английский центнер, равный 50,8 кг.

Биремы и триремы — боевые гребные суда соответственно с двумя и тремя рядами весел, расположенными один над другим.

Деисус — в христианской церкви иконописная композиция, в центральной части которой изображен Христос, а по сторонам — обращенные к нему в молитвенных позах Богоматерь и Иоанн Предтеча.