Мартин Гарднер: Теория относительности для миллионов

Персонаж сказки Льюиса Кэррола «Алиса в Зазеркалье». — Прим. перев .

Это предложение было высказано Максвеллом в статье «Эфир» для девятого издания Британской Энциклопедии.

В оригинале непереводимая игра слов. По-английски twist (читается твист ) переводится и как «изменение», и как твист (название танца). — Прим. перев .

Уже после написания книги, в 1962 г., было сообщено о самых последних и самых точных измерениях величины красного сдвига в спектре Солнца. Бламонт и Родье в Медонской обсерватории (Франция), использовав совершенно новый метод, измерили красный сдвиг одной из линий поглощения стронция. Измеренная величина сдвига оказалась настолько близкой к предсказываемой общей теорией относительности, что впервые стало возможным говорить о действительно очень хорошем подтверждении теории.

Вращение Земли вызывает отклонение межконтинентальной ракеты, летящей на север или юг, направо в северном полушарии и налево в южном. Это инерционное явление называется кориолисовой силой по имени Кориолиса, французского инженера начала девятнадцатого века, впервые его полностью проанализировавшего. Циклоны и другие круговые движения в атмосфере являются прямым следствием кориолисовых сил.

Здание в Нью-Йорке, имеющее 102 этажа. — Прим. перев .

Персонаж книги Льюиса Кзррола «Алиса в стране чудес». — Прим. перев .

Страна изобилия и праздности, см. «Одиссею». — Прим. перев .