Георгий Эфрон - Дневники

На фронте уже 4 дня немецким нападениям красные войска дают резкий отпор, и немецкое наступление в данный момент повсюду приостановлено.

Дневник N 9 9 июля 1941 года

Георгий Эфрон La nouvelle la plus intйressante est que Mitia part а Tomsk (Sibйrie occidentale).

En effet l'Acadйmie des Sciences de Moscou se fait йvacuer а Tomsk. Or, la grand-mиre de Mitia est la femme d'un acadйmicien connu, mort il y a quelque temps. Ainsi vont а Tomsk avec la grand-mиre: Mitia, son oncle Arsиne et la s?ur de Mitia, Sophie. Ainsi - finies nos rencontres et conversations! Le plus marrant est que personne n'a jamais entendu parler de Tomsk, ou du moins trиs peu de gens. Je me paye la tкte de Mitia qu'il va conquйrir des Tomskiennes! A Tomsk il y a une universitй oщ il entrera probablement а la facultй de philologie. Puisque l'Acadйmie sera lа, il y aura du pain sur la planche en ce qui concerne les profs pour cette universitй. Au fond c'est assez miteux, cette province - et sibйrienne, par surcroоt. Mais au moins il n'y aura pas de bombardements lа-bas. Et puis Mitia se vantera plus tard, oh! comme il se vantera: "Oui, la Sibйrie… J'y ai vйcu, attendez… en 41, je crois…" Peut-кtre bien qu'il y aura la famine lа-bas, а Tomsk. Mais il y rиgnera pour Mitia une sйcuritй, relative peut-кtre, mais enfin ce n'est pas а nйgliger. Et Mitia qui disait qu'а tout prix il resterait а Moscou, qu'il veut кtre au c?ur des йvйnements, que des "types comme nous" ne doivent pas "partir de la capitale", etc., etc. Au fond, il n'en mиne pas large de partir dans cette province sibйrienne avec l'Acadйmie barbue et а lunettes.

Mais comme il est un bluffeur - nй, il continue а parader: "Tomsk - centre de la vie scieniifique du pays!" Je regrette fort son dйpart, parce que, tout de mкme, il йtait mon seul ami ici et ce sera emmerdant sans lui. En partant, il me refilera quelques livres qu'il ne prend pas avec lui. Il prend une serviette pleine de ses livres prйfйrйs: vers de Mallarmй, vers du poиte russe Blok, Poe en anglais etc. Maintenant, quelle est notre situation? L'appartement de la Sadovaпa-Karetnaпa est, selon toute apparence, fichu pour nous. En ce qui concerne la possibilitй d'une chambre, rue Pouchkine, toute la journйe aujourd'hui n'a pas suffi pour йclaircir la question de savoir si la milice du quartier permettrait qu'on y emmйnage ou non. Du reste, il paraоt que maintenant, en temps de guerre, toutes les milices de quartier ont reзu l'ordre de n'inscrire personne. Si un tel dйcret existe, alors nous pouvons rester ici, puisque, selon la loi mкme, on ne peut dйmйnager nulle part. Si la femme du type parti au front (qui loue la chambre) rйussit а avoir de la milice la permission de nous louer cette chambre (autrement dit si la milice consent а nous enregistrer), alors nous dйmйnageons. Sinon, nous restons ici, par la force des йvйnements. Bien que nous vivions au 6e йtage et que la probloque soit partie et que je suis pompier (sic), je prйfиrerait l'avortement de la chambre rue Pouchkine а un dйmйnagement poussif, hвtif etc. Je hais les dйmйnagements. Sur tout le front la bataille enragйe et acharnйe continue. Les Allemands, selon le BSI, ont perdu en 12 jours de guerre avec l'URSS 700 000 morts. Tandis qu'en 10 mois et 1 an de guerre elle a perdu 600 000 morts. Sur le front, la situation est indйcise, car partout, depuis le 7, se dйroulent (surtout en Biйlorussie et en Ukraine) des combats violents dont les rйsultats ne sont pas encore prйcisйs. Tout ce que l'on peut dire, c'est que les troupes rouges contre-attaquent trиs souvent et que l'avance allemande est sinon arrкtйe tout а fait (Biйlorussie), du moins ralentie trиs considйrablement. L'impression gйnйrale est que les troupes d'URSS "reprennent du poil de la bкte", aprиs la premiиre surprise de l'attaque brutale des forces nazies. Il me semble que l'avance allemande est enrayйe en Bessarabie - les troupes germano-roumaines ont йtй rejetйes de la riviиre Prut. Aujourd'hui, 8 h. 30, tйlйph. а Valia.

Самая интересная новость, что Митя уезжает в Томск (Западная Сибирь). Московская Академия наук эвакуируется в Томск. А Митина бабушка - жена умершего некоторое время назад известного академика. Таким образом, едут в Томск вместе с бабушкой:

Митя, его дядя Арсений и Митина сестра Софья. Вот и кончено с нашими встречами и разговорами! Самое забавное то, что никто никогда не слышал о Томске, или очень немногие. Представляю Митину рожу, когда он будет покорять томских девиц. В Томске есть университет, куда он, видимо, поступит на филологическое отделение.

А так как будет и Академия, у профессоров будет много дела в этом университете.

В сущности, это довольно мерзкая провинция, да еще и сибирская! Но хотя бы там не будет бомбардировок. А Митя потом будет хвастаться, да, как он будет хвастаться! "Ну, Сибирь, да… Я там жил, постойте, кажется в 41…!" Может быть, в Томске будет голод? Но, по крайней мере, Митя будет жить в безопасности, пусть даже относительной, а этим не стоит пренебрегать. А ведь Митя всегда говорил, что он во что бы то ни стало хотел оставаться в Москве, что лучше жить в сердцевине событий, что "такие типы, как мы", не должны покидать столицу, и т.д. и т.д. Но, в сущности, ему страшновато уезжать в дальнюю сибирскую провинцию вместе с бородатой и очкастой Академией. Но так как он врожденный очковтиратель, он продолжает пижонить: "Томск - центр научной жизни страны!" Мне очень жалко, что он уезжает, все же он был здесь моим единственным другом, без него будет хреново. Уезжая, он мне подбросит кое-какие книги, которых он не берет с собой.

Он берет полный портфель любимых своих книг: стихи Малларме, стихи русского поэта Блока, По - по-английски и т.д. А теперь - вот каково наше положение.

Квартиру на Садово-Каретной мы уже проморгали, по всей видимости. Что касается возможности комнаты на Пушкинской, то всего сегодняшнего дня не хватило, чтобы выяснить вопрос, позволит ли нам районная милиция туда въехать. К тому же говорят, что теперь, в военное время, все районные милиции получили приказ никого не прописывать. Если такой декрет существует, тогда нам спокойно можно оставаться здесь, раз по закону никуда не разрешается въезжать. Если жена типа, ушедшего на фронт (который нам сдает комнату), сможет получить от милиции разрешение нам сдать эту комнату (иными словами, если милиция согласится нас прописать), тогда мы съезжаем. Если нет, мы остаемся здесь, в силу обстоятельств.