Елена Сантьяго: Унесенные ветрами надежд
Здесь есть возможность читать онлайн «Елена Сантьяго: Унесенные ветрами надежд» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Харьков, год выпуска: 2016, ISBN: 978-617-12-0263-4, издательство: Литагент Клуб семейного досуга, категория: Зарубежные любовные романы / Исторические любовные романы / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Унесенные ветрами надежд
- Автор:
- Издательство:Литагент Клуб семейного досуга
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Харьков
- Язык:Русский
- ISBN:978-617-12-0263-4
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Унесенные ветрами надежд: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Унесенные ветрами надежд»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Елена Сантьяго: другие книги автора
Кто написал Унесенные ветрами надежд? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Унесенные ветрами надежд — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Унесенные ветрами надежд», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Обращение к капитану торгового корабля (англ.). (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Буквально «кормящая мать», в переносном смысле – родной университет (лат.).
3
Произносится как «ай» – команда «есть!» на морском жаргоне (англ.).
4
Встречавшийся на пиратских кораблях вид казни, когда связанного человека заставляли идти по выставленной за борт доске, пока он не падал с нее и либо тонул, либо становился жертвой акул.
5
Вёрджинел (от англ. virgin – «дева», «барышня») – клавишный струнный музыкальный инструмент, разновидность клавесина. Получил распространение в Англии в XVI-XVII вв.
6
Rainbow Falls – Радужный водопад (англ.).
7
Summer Hill – Летний Холм (англ.).
8
Кофель-нагель – деревянный или металлический стержень с рукоятью и заплечиками на верхнем конце, вставляемый в гнездо кофель-планки для крепления и укладки на него снастей бегучего такелажа парусного судна. (Примеч. ред.)
9
Топсель (верхний парус) – косой треугольный или трапециевидный дополнительный парус. (Примеч. ред.)
10
Лаг – прибор, предназначенный для измерения скорости движения судна. (Примеч. ред.)
11
Стеньга (шест, штанга) – рангоутное дерево, первое удлинение нижних мачт. (Примеч. ред.)
12
Кливер – косой треугольный парус, прикрепленный к снасти, идущей от мачты к бугшприту. (Примеч. ред.)
13
Фордевинд – ветер, дующий прямо в корму корабля, попутный ветер; ход корабля по направлению ветра (англ.). (Примеч. ред.)
14
«Дом Клер» (фр.).
15
Фижмы, платье с кринолином в форме кегли (исп.).
16
Мой друг (фр.).
17
Коричневый барбадосский сахар (исп.).
18
Восточно-Индийская компания (англ.).
19
Лауданум – лекарство, содержащее опий.
20
Старинная мера площади (нем.).
21
Дедушка (англ.).
22
Бедные дети (фр.).
23
Бабушка (англ.).
24
Госпожа (голл.).
25
Боже мой! (фр.).
26
Хорошо (фр.).
27
Мой дорогой (фр.).
28
Не так ли? (фр.)
29
Так вот (фр.).
30
Нечто неважное (фр.).
31
«Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с тобою, благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего Иисус» (лат.).
32
«Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь» (лат.).
33
Мой друг (фр.).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Унесенные ветрами надежд»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Унесенные ветрами надежд» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Унесенные ветрами надежд» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.