Николь Майклз: Зажги мое сердце

– Что? Что ты хочешь этим сказать, Майк? Ты купил эту ферму? – Просто поразительно, как она обрадовалась этому известию.

– Да. Я купил ее для нас. Здесь будем жить ты, я и Клэр. Скажи, что ты счастлива.

Анна знала, что ее улыбка говорила красноречивее слов. Глаза Майка вспыхнули радостью, а губы изогнулись в широкой улыбке.

– Ты не шутишь? – Вопрос прозвучал почти истерично, и Анна немного смутилась, однако громкий смех Майка заставил ее позабыть о смущении.

– Ни капли, детка. Ты можешь устраивать здесь вечеринки, а я уже попросил Дерека взглянуть на дом. Он собирается немного переделать его специально для нас, если, конечно, ты одобришь проект. Я сказал, что решать тебе.

– О, уверена, ему это понравится, – поддразнила любимого Анна.

– Кому какое дело до его предпочтений. Главное, что я тебя люблю.

– О боже, Майк. – У Анны перехватило дыхание. Она чувствовала себя настолько счастливой, что готова была взорваться. – Я так сильно люблю тебя.

Майк улыбнулся, а потом поцеловал Анну и позвал Клэр.

– А теперь, Клэр, твоя очередь браться за работу. – С этими словами он вытащил из кармана фотоаппарат и протянул его девочке.

– Мама счастлива? – поинтересовалась Клэр, которую совершенно не удивляло происходящее.

Анна охнула.

– Ты спланировал все это вместе с моей дочерью?

– Понятия не имею, о чем ты. – Майк опустился на одно колено и вытащил из другого кармана коробочку. – Ну, а теперь сделаем все, как положено. Ты готова, Клэр?

Сердце Анны колотилось точно сумасшедшее, когда она ошеломленно смотрела в улыбающееся лицо Майка. Она перевела взгляд на дочь. Клэр уже поднесла фотоаппарат к глазу и была готова снимать.

– Для чего это?

Оставив вопрос Анны без ответа, Майк взял ее за руку и надел на палец кольцо.

– Джоанна заверила меня, что весной кусты сирени покроются цветами, поэтому я решил, что это место идеально подойдет для нашей свадьбы. Что скажешь?

– О боже! – Грудь Анны сдавило болью, а по щекам покатились слезы. Она услышала щелчки фотоаппарата и тихий смех Клэр.

– Соглашайся, мамочка!

– Да, конечно. Да, да, да! Но почему Клэр фотографирует?

– А ты как думаешь? – Майк посмотрел на любимую и сжал ее пальцы. – Чтобы выложить фотографии в блог, как только мы вернемся домой.

Бетти Крокер – культурная икона США, а также бренд и зарегистрированная торговая марка. Многие, кстати, думают, что Бетти Крокер – это живой человек, выдающаяся американская кухарка, которая собрала коллекцию чудесных рецептов. (Здесь и далее примеч. пер.).

Марта Стюарт – американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству.

Британский телесериал.

Дарт Вейдер, Боба Фетт, падаван – персонажи культового фильма «Звездные войны».

Фастбэк – автомобиль с обтекаемым кузовом и скошенной к заднему бамперу крышей.

«Л. Л. Бин» – компания по производству повседневной и спортивной одежды для мужчин и женщин, спортивного и походного инвентаря.

Таргет – сеть крупных универсальных магазинов.

Хотрод – автомобиль с форсированным двигателем; обычно для участия в гонках.

Шабат – священный день отдохновения у иудеев.

Джун Кливер – главная героиня популярного американского сериала.

Скайларк – двухдверная модель «Бьюика» с открытым верхом.