Валерий Ковалев: Морской ангел

Цугом – один за одним.

Цейс – бинокль.

Т-VI – немецкий тяжелый танк.

Газолин – танковое горючее.

Руны – символ в войсках СС.

Оберст – полковник.

«Ролленкорд» – марка немецкого фотоаппарата.

РПГ – ручной переносной гранатомет.

«Аненербе» – тайная фашистская организация по поиску сверхоружия.

Отто Скорцени – известный фашистский диверсант.

Фаустпатрон – немецкий реактивный гранатомет.

Фенька (жарг.) – граната Ф-1.

Карболка – хлор для дезинфекции.

«Студебеккер» – марка американского грузовика.

«Ленд-лиз» – американская военная помощь.

Арьергард – охранение тыла.

Губерт – сорт чешского вина.

Ползун (жарг.) – танкист.

ДЗОТ – долговременная земляная огневая точка.

Шпак (жарг.) – гражданский человек.

Банник – стержень для прочистки ствола орудия.

Реми Мартин – французский коньяк.

Ворскла – река в России.

Башнер – танковый артиллерист.

Т-3 – средний немецкий танк.

Огребать полундру (жарг.) – служить на флоте.

Мушкотай – сорт вина.

Бор – вино.

Пенсне – разновидность очков.

Шконка (жарг.) – нары.

ИС – тяжелый советский танк.

Параша (жарг.) – бак для нечистот.

Перо (жарг.) – нож.

Авторитет (жарг.) – вор.

Жмур (жарг.) – мертвец.

Бутырка – следственный изолятор в Москве.

Спарка – учебный самолет.

«Под нуль» – стрижка заключенного.

Кича (жарг.) – тюрьма (жарг.)

Цербер (жарг.) – охранник в тюрьме.

Спич (жарг.) – короткая речь.

Волчек – зрачок для наблюдения.

Кормушка – окошко для передачи пищи в двери камеры.

Форма три – парадно– выходная форма военных моряков.

Рубать (жарг.) – есть.

На арапа (жарг.) – в наглую.

Хурда (жарг.) – носильные вещи.

Сявка (жарг.) – мелкий вор.

«Телефункен» – марка немецкого радиоприемника.

Магар – просо.

Сактировать – списать по акту.

Зэк – заключенный.

Майна – вниз.

Лярд – топленое свиное сало.

Схрон – укрытие, тайник.

Ушан – разновидность летучей мыши.

Шило – спирт (жарг.)

Пикет – геологическая отметка.

«В парке Чаир» – модное довоенное танго.

Мазанка – бедный дом на Украине.

Матица – несущая балка потолка.

Ячмень – злак для кормления лошадей.

Катюша – примитивная зажигалка.

Капелюх (укр.) – шапка.

Иван Поддубный – знаменитый русский борец. Многократный чемпион мира.

Гонт – щепа для покрытия крыши.

Паляница – круглый домашний хлеб.

Калган – ароматная трава.

Посумерничать – поужинать.

Шевиот – ткань.

Днепр – местное название Днепропетровска.

Шебутной – шустрый, хулиганистый.

Дичка – дикая груша.

Комора – хозяйственная постройка.

Глечик – кувшин.

Печерица – разновидность грибов. Шампиньон.

Осокорь – пирамидальный тополь.

Долбенка – улей из ствола дерева.

Пернач – знак начальствующего состав у запорожцев.

Оковита – хлебная водка.

Гречаники – разновидность украинских котлет.