Елена Заремба: Китти. Следуй за сердцем

Заверив будущего супруга в бездонной и преданной любви, я прервала звонок, попросила Оливию выпустить меня из-под дверцы и направилась к санузлу – вылавливать свой телефон и менять воду в ведре. Суицидально настроенный девайс я обернула пучком бумажных полотенец и оставила на столике, подальше от других соблазнов, затем выплеснула грязную воду, сполоснула ведро, налила свежую порцию воды и добавила в нее моющее средство. Поставив ведро на пол, я сладко потянулась, хрустнув уставшей спиной, и увидела свое отражение в зеркале. Пожалуй, никогда я еще себе так не нравилась: блестящие счастливые глаза, слегка загорелая кожа, небольшой румянец после физических упражнений и крайне стильный кособокий хвостик, подвязанный разрезанной медицинской перчаткой за неимением другой резинки.

Я вернулась в основной зал и с удовлетворением оценила проделанную работу. Жизнь хороша просто до неприличия! Мне срочно нужна еще одна грязная витрина!

P.S.: Ах да, герань все-таки выжила! И даже картошка выросла!

В Бельгии ученики оканчивают обучение в средней профильной школе в возрасте 18 лет, после чего могут поступать в вуз. ( Здесь и далее примеч. авт., если не указано иное. )

«Разрушители мифов» ( англ. «Myth Busters») – американская научно-популярная телепередача, выходившая на телеканале «Дискавери» в 2003–2016 годах. Адам Сэвидж – один из ее постоянных ведущих. ( Примеч. ред. )

От англ . rotten – гнилой, испорченный.

Яцек, не ходи к воде ( польск .).

«Quite Interesting» ( англ. «Весьма интересно») – британская интеллектуальная комедийно-игровая телепрограмма.

Спасибо большое ( ит .).