Мэрил Хенкс: Идеальная пара

— Да.

— Компанию основал мой дед со стороны матери, Эндрю Харви. Когда меня уволили отсюда, я поехал в Америку, куда незадолго до этого перебрались мои родители, и начал работать в компании. Поскольку фармацевтический бизнес развивался очень интенсивно, нам удалось за короткое время увеличить производство в десять раз и получить солидную прибыль.

— И тогда ты решил купить компанию моего отца?

— Это было одной из моих главных целей с того самого дня, когда твой отец сказал мне, что я никогда не смогу жениться на дочери босса.

— По правде говоря, тебе это так и не удалось.

Ричард посмотрел на нее вопросительно.

— Что ты имеешь в виду?

— Дело в том, что я не родная дочь Джозефа Ламберта. Мама была беременна, когда выходила за него замуж. Она пыталась скрыть, что я не его ребенок, но он узнал правду. В конце концов, чтобы не устраивать скандала, он согласился принять меня как свою дочь. Но вряд ли он простил ее и меня. Кстати, мама до сих пор считает, что я ничего не знаю.

— Тогда откуда же тебе это стало известно?

— Я давно догадывалась. Я чувствовала, что отец меня не любит, а однажды, когда я вызвала чем-то его особенное недовольство, он сказал мне, что я не его дочь. Мне было тогда пятнадцать лет.

— Наверное, ты очень переживала.

— Вообще-то я испытала даже некоторое облегчение. Я поняла, почему он относится ко мне не так, как к Фреду. И еще я решила, что не должна зависеть от него материально, поэтому приложила все силы, чтобы получить профессию и найти работу. — Нора вдруг встрепенулась. — А ты не станешь возражать, если я продолжу работать?

— Любовь моя, можешь работать сколько твоей душе угодно, но вообще-то я был бы счастлив, если бы ты занялась обустройством Оукхилла.

— Так это действительно твоя усадьба?

— Наша. И когда мы в конце концов вернемся в Англию после медового месяца, мы купим еще и квартиру в Лондоне.

— Что значит «в конце концов»? Я думала, что мы пробудем в Италии всего несколько дней.

— Мы пробудем здесь столько, сколько ты пожелаешь, а потом еще съездим в Париж и слетаем в Штаты. Должен же я познакомить тебя с остальными своими родственниками?

— А кто-то пытался убедить меня, что не очень любит путешествовать.

— С тобой я готов путешествовать сколько угодно. Ты ведь знаешь поговорку: где сердце, там и дом. А мое сердце — у тебя. — Он наклонился и поцеловал ее.

Отвечая на поцелуй, Нора смущенно прошептала:

— А вдруг нам сейчас принесут ужин?

Ричард негромко рассмеялся, встал с дивана и повесил на дверь номера табличку: «Не беспокоить».

— Я думаю, они догадаются оставить тележку у двери, — сказал он. — В конце концов, они должны понимать, что у нас медовый месяц, правда?