Кристина Лорен: Прекрасная стерва (ЛП)

[2] Делегирование - передача полномочий.

[3] Интерн - молодой специалист.

[4] Mile High Club - Клуб любителей секса в самолете.

[5] Certified public accountant - дипломированный бухгалтер, выдержавший необходимые экзамены, получивший соответствующий диплом (сертификат) и обладающий необходимым опытом и квалификацией; специализируется на аудите, организации учета, помощи в подготовке налоговых деклараций юридическим и физическим лицам; в США требования для получения диплома определяются властями штатов.

[6] Депульпирование зуба - это удаление сосудисто-нервного пучка (нерва), или, иначе говоря, пульпы зуба.

[7] Урна – тип вазы.

[8] Le boire. Vous vous ennuyez, et solitaire. – Выпейте. Вам же скучно и одиноко. (пер. с фр.)

[9] Je vais bien, je n’ai pas besoin de plus. - Я в порядке, мне больше не нужно. (пер. с фр.)

[10] Puis l’ignorer. - Тогда проигнорируйте. (пер. с фр.)

[11] Allez. - Собирайтесь. (пер. с фр.)

[12] Se promener. Vous êtes ivre. - Прогуляйтесь. Вы пьяны. (пер. с фр.)

[13] Je suis ivre parce que vous me versa une bouteille entière de vin. - Я пьян, потому что вы вылили мне целую бутылку вина. (пер. с фр.)

[14] Allez chercher des fleurs dans la rue. Demandez Mathilde. - Найдите цветочный магазин на улице. Спросите Матильду. (пер. с фр.)

[15] Merci pour l’idée, Dominique, mais ma copine arrive demain. – Спасибо за идею, Доминик, но завтра приезжает моя подруга. (пер. с фр.)