– Viskas gerai. Aš suprantu, – Marina šypsojosi pro ašaras. – Aš tave irgi myliu.
Todas pirštais nubraukė jos ašaras.
– Džiaugiuosi, kad nepersigalvojai.
– Norėjau, bet man nepavyko. Atrodo, kad esu iš tų moterų, kurioms lemta mylėti tik vieną vyrą.
– Ačiū Dievui.
Marina pradėjo juoktis, Todas – taip pat. Tada jis ją pabučiavo. Jųdviejų lūpoms susilietus pasaulis nušvito visomis vaivorykštės spalvomis.
– Turime vykti į repeticiją, – pasakė Todas, kai jų lūpos išsiskyrė. – Bet pirmiausia...
Jis ištraukė mažą dėžutę iš kišenės.
– Tai priklausė mano senelei. Jeigu tau nepatiks, galėsim išsirinkti ką nors kita.
Todas atidarė dėžutę ir Marina aiktelėjo. Aksominėje dėžutėje gulėjo žiedas su žėrinčiais deimantais. Vieną didelį deimantą supo mažesni deimančiukai. Jų spindesys net akino.
– Jis nuostabus, – sušnibždėjo Marina, – bet iš tiesų...
– Didelis? – Todas išsišiepė. – Mums, Astonams, visko turi būti daug. Čia iš viso aštuoni karatai.
– Oho.
– Per daug?
– Man užteks.
Todas užmovė jai žiedą, kuris idealiai jai tiko – tarytum visada jai ir priklausė.
– Kažkas žinojo, kad vieną dieną jis bus tavo, – tarė jis bučiuodamas Mariną. – Myliu tave, Marina.
– Aš tave irgi, – ji leido jam save apkabinti ir tuoj pat atsitraukė. – Ar tai reiškia, kad bus ir Todas Astonas Ketvirtasis?
– Tikriausiai.
– Aš galiu pagyventi ir be šito, – Marina pažvelgė į žiedą ir nusimovė jį.
Todas pritariamai linktelėjo.
– O po sesers vestuvių?
– Tada vėl užsimausiu. Nenoriu atitraukti dėmesio nuo jaunavedžių.
– Pritariu tau. Mes turėsim laiko pasidžiaugti savo laime, turėsim savo šventę.
Todas padėjo dėžutę ant tualetinio staliuko, o Marina įdėjo į ją žiedą. Ir juodu susiruošė eiti.
– Turiu keletą ypatingų idėjų mūsų vestuvėms, – pasakė Todas, kol Marina ieškojo savo rankinės. – Spalvų deriniai. Pobūvių salės apstatymas...
Marina pradėjo juoktis.
– Manai, kad mes kartu galėsim planuoti vestuves?
– Juk šįkart taip gerai pasidarbavom. Mes – puiki komanda.
– Taip, išties puiki.
Anne Stuart
Našlė
Ar tai ji nužudė senį? – klausė savęs Magvairas, žvelgdamas į paslaptingąją garsaus dailininko Aristido Pompaso našlę. Bulvariniame laikraštyje dirbančiam žurnalistui kiekviena pikantiška smulkmena būtų tikras grobis. Tai padėtų parašyti išties sensacingą menininko, garsėjusio ne tik genialia kūryba, bet ir potraukiu jaunoms merginoms, biografiją.
Apsimetęs draudimo agentu Magvairas atvyksta į mirusio dailininko vilą Toskanoje. Kad atskleistų tiesą, jis pasiryžęs netgi suvilioti jaunąją našlę Čarlę.
Tačiau sename name, kur šešėliuose tykoja žudikas ir mėnesienoje liepsnoja aistra, viskas yra ne taip, kaip atrodo.
Iš anglų kalbos vertė Neringa Barmutė
Linda Howard
Ponas Tobulybė
Koks turi būti tobulas vyras? Šį pikantišką klausimą svarsto Džeinė Brait ir trys jos draugės, po darbo susibėgusios „Pas Ernį“. Aukštas tamsiaplaukis gražuolis? Supratingas ir geros širdies? Stiprus ir raumeningas? Įsiplieskia ginčas, gimsta ponui Tobulybei keliamų humoristinių reikalavimų sąrašas. Paslaptis jau kitą dieną išaiškėja, papuola į rankas žiniasklaidai, kyla šurmulys.
Juokai baigiasi, kai žiauriai nužudoma viena iš sąrašo kūrėjų. Žudikas psichopatas, kuriam atrodo, kad iš jo begėdiškai pasityčiota, kėsinasi ir į likusias drauges. Džeinė pagalbos kreipiasi į kaimyną policijos detektyvą.
Jau nebeaišku, kuo galima pasitikėti. Svajonės apie poną Tobulybę virsta šiurpiausiu košmaru.
Iš anglų kalbos vertė Edita Jankauskaitė
Surink savo išskirtinę ROMANTIKĖS KOLEKCIJĄ!
Iš romano į pavojingą tikrovę!
Rašytoja Saša Bleik pasiturimam gyvenimui užsidirba kurdama aistringas istorij as, nors jos pačios meilė dar neaplankė. Vieną lietingą vakarą važiuodama motociklu ji atsitrenkia į drabužių dizainerio Dugo Donohju automobilį. Netikėtai ramus Sašos gyvenimas tampa panašus į vieną jos intriguojantį meilės romaną. Keletas keistų ir vienas už kitą baugesnių nutikimų priverčia jaunąją rašytoją susimąstyti: ji ne tik rašo apie romantišką nežinomybę... bet ir pati joje gyvena!
Iš anglų kalbos vertė: Rolanda Asta Strumilienė
Nora Roberts AIŠKIAREGYS (serija „Šilkas“)
Nora Roberts KERĖTOJA (serija „Šilkas“)
Nora Roberts GRAŽIOJI ARKLININKĖ (serija „Šilkas“)
Nora Roberts LAUKINĖ ROŽĖ (serija „Šilkas“)
Nora Roberts KIETAS RIEŠUTĖLIS (serija „Šilkas“)
Nora Roberts PAS DE DEUX. DVIEJŲ ŠOKIS (serija „Šilkas“)
Carly Phillips SLAPTOS FANTAZIJOS (serija „Šilkas“)
Jayne Ann Krentz IŠ TAVO LŪPŲ (serija „Šilkas“)
Jayne Ann Krentz TARP EILUČIŲ (serija „Šilkas“)
Sandra Brown NUTYLĖTA TIESA (serija „Šilkas“)
Sandra Brown RYTOJAUS VILTYS (serija „Šilkas“)
Susan Mallery MILIJONO VERTAS LAIMIKIS (serija „Šilkas“)
Susan Mallery PASKUTINIS PIRMASIS PASIMATYMAS (serija „Šilkas“)
Lori Foster VILIOJANTIS IŠŠŪKIS (serija „Šilkas“)
Lori Foster NETIKĖTAS PASIŪLYMAS (serija „Šilkas“)
Lori Foster PASLĖPTA AISTRA (serija „Šilkas“)
Jennifer Crusie ATSIKRATYTI BREDLIO (serija „Laisvalaikio parkas“)
Jennifer Crusie KEISTA PORA (serija „Laisvalaikio parkas“)
Jennifer Crusie TIK NE TU (serija „Laisvalaikio parkas“)
Jennifer Crusie VYRO MEDŽIOKLĖ (serija „Laisvalaikio parkas“)
Debbie Macomber ANGELŲ KELIAI (serija „Šilkas“)
Debbie Macomber MAN REIKIA KEROL SOMERS! (serija „Šilkas“)
Daiva Kašiubaitė ATOSTOGŲ ROMANAS (serija „Šilkas“)
Vykintė Vitaitė TEGUL BUS TAIP! (serija „Marcipano valandos“)
Heather Graham MYLĖSIU AMŽINAI (serija „Šilkas“)
Tess Gerritsen PAŽADĖK, KAD GRĮŠI (serija „Katė“)
Amanda Stevens EDENO VAIKAI (serija „Katė“)
Barbara Delinsky BRONZINIO ĮDEGIO KERAI (serija „Šilkas“)