Тина Олмос: Земные радости

Глед словно окаменела. Она долго смотрела на мужа, не в силах пошевелиться или заговорить. Он осунулся, как будто не спал всю неделю, пока ее не было. Лицо покрывала темная щетина, а волосы, обычно аккуратно подстриженные и уложенные, были взлохмачены.

Должно быть, он почувствовал чье-то присутствие, потому что приостановился и медленно поднял глаза. Его руки замерли. Весь мир, казалось, тоже. В этот момент, когда он был так одинок и беззащитен, Гледис поняла и разделила его боль.

– Ты не можешь этого сделать! – вскричала она, захлебнувшись рыданием. – Просто не можешь.

Лицо Кристофера посуровело, он как бы приглушил все свои эмоции, продолжая вынимать вещи из стола. В глазах зажглась улыбка, скорее печальная, чем радостная.

– С пяти часов дня твой муж стал безработным.

– О, дорогой, зачем ты это сделал? Для меня? Потому что я ушла от тебя? Но ты никогда не говорил мне… Ни разу не объяснил, даже когда я тебя умоляла об этом. Ты что, не доверял мне и не хотел рассказать, что происходит? – Вот что было больнее всего – то, что муж все хранил в себе. Не желая разделить бремя, он нес его один.

– То, что я не сказал тебе, было ошибкой, – признал он, и его лицо выразило сожаление. – Я понял это в тот вечер, когда ты ушла. По своему характеру я привык все свои неприятности держать про себя.

– Но я твоя жена.

На это он усмехнулся, и опять его улыбка была печальной.

– Я еще не привык чувствовать себя женатым человеком. Очевидно, мне это не очень удается. Единственное, на что я надеялся, – чтобы моя деловая и личная жизнь существовали отдельно. Я не хотел приносить домой проблемы, касающиеся моей фирмы.

– Но, Крис, если бы я знала, если бы ты объяснил, я, может быть, смогла бы помочь.

– Ты и помогала и даже больше, чем думаешь.

Слезы застилали глаза Глед. В эту минуту она отдала бы все на свете, чтобы муж обнял ее, но он стоял так далеко.

Кристофер взял маленькую фотографию, одну из тех, что была сделана в день их свадьбы. Несколько мгновений он смотрел на нее, потом затолкал в коробку.

– Я полюбил тебя почти сразу же, как только мы встретились. После того первого вечера, когда мы целовались на пляже, я почувствовал, что моя жизнь никогда не станет прежней.

– О, Крис…

– Быть рядом с тобой было все равно, что быть рядом с солнцем. Я никогда не знал, насколько одинок, как мое сердце тосковало по любви, как я жаждал разделить свою жизнь с кем-нибудь…

Гледис без всякого стеснения плакала.

– В день, когда мы поженились, – продолжал он, – клянусь, я не видел более прекрасной невесты. Мне не верилось, что ты действительно согласилась стать моей женой. Тогда я дал клятву, что никогда не сделаю ничего, что могло бы угрожать тому, что я обрел.

– Но выйти в отставку… – Немного дрожа, нервничая, Глед прошла через комнату. При ее приближении Крис напрягся, и на лице у него появилось смешанное выражение страстного желания и надежды.

– Я не могу тебя потерять.

– Но уйти от дела всей своей жизни? – Для Гледис все еще оставался не совсем понятным его поступок.

– У меня теперь новая жизнь, – произнес он, нежно привлекая ее к себе. Крис зарылся лицом в ее волосы и глубоко вздохнул. – Без тебя жизнь не имеет значения.

– Но что ты собираешься делать?

– Я подумал, мы уедем куда-нибудь на год путешествовать. Ты хотела бы?

Глед кивнула сквозь слезы.

– А еще я мечтаю о детях.

Она опять кивнула, сердце ее билось учащенно от радости и возбуждения.

– Потом, когда придет время, я подыщу себе что-нибудь интересное и начну все заново, но никогда больше не позволю, чтобы моя жизнь целиком зависела от работы. Я не могу, – сказал он тихо. – Ты теперь моя жизнь.

– Ты уверен, что этого хочешь? – спросила она, понимая, что стоило ему принять такое решение.

Она почувствовала, как он улыбнулся в ее волосы.

– Без всякого сомнения. Чтобы заполнить пустоту в жизни, мне не нужен бизнес. Теперь, когда у меня есть ты.

– О, дорогой, – прошептала Глед, чувствуя комок в горле. – Я так сильно тебя люблю. – Она зажмурилась и пробормотала благодарственную молитву о замечательном человеке, за которого она вышла замуж.

– Пойдем домой, любовь моя? – спросил он.

Гледис кивнула и взяла его за руку.

– Домой, – тихо повторила она.

С ее мужем. Мужчиной, которого она любит. Человеком, за которого вышла замуж.