Ширли Айртон: Временно и навсегда

– Прекрати, Сандра, – простонала Кристина – Ты слепишь мне глаза!

Кольцо было обручальным с бриллиантами, и они переливались на солнце всеми цветами радуги.

В ординаторскую вошел Майкл – в белом халате и, как всегда, в полной готовности к тому, чтобы сейчас же приступить к работе.

– Эй, лодыри! Сегодня суббота, и клиника полна пациентов. Давайте-ка за дело!

Потом он обратился к Сандре:

– Что это ты делаешь?

– Пью зеленый чай. Он хорошо нормализует уровень сахара в крови и инсулина.

– И понижает уровень холестерина, – добавила Кристина.

Майкл забрал чашку и поставил ее на подоконник.

– Зеленый чай противопоказан беременным женщинам.

Кристина открыла рот от удивления. Сандра тоже.

– Но… но я не беременна, Майкл…

– Как ты можешь быть в этом уверена?

Он подошел к ней, взял за подбородок и нежно поцеловал в губы.

– Майкл, ты знаешь, мне очень нравится носить твое кольцо. И еще. Я постоянно…

– Что?

– …хочу тебя!

– Я этого не слышу! – произнесла Кристина и заткнула пальцами уши.

Сандра приподнялась на цыпочках и стала нежно покусывать мочку его уха.

– И не вижу! – продолжила Кристина и зажмурила глаза.

– Я тоже постоянно хочу тебя, Сандра! – Его руки скользнули по ее телу вниз, и влюбленные слились в долгом горячем поцелуе.

Несколько месяцев спустя Сандра впервые превратилась из директора и главного врача клиники «Естественное исцеление» в ее главного пациента. Диагноз был однозначен – «беременна». Майкл радовался как мальчишка. Пожалуй, впервые со дня их знакомства он перестал пререкаться и спорить с любимой по пустякам. Единственное, на чем он категорически настаивал, так это на том, что если родится девочка, а анализы говорили именно об этом, то они назовут ее Сандрой. Из вредности будущая мама обещала назвать мальчика Майклом.

Это лето в Блэкпуле выдалось особенно дождливым. Но в конце августа установилась долгожданная жара. Кажется, все население города ринулось загорать на пляж. Майкл и Сандра тоже поспешили воспользоваться последними летними деньками. Обнявшись, они нежились на горячем песке под зонтиком и кормили друг друга сливочным мороженым. Неожиданно лицо Майкла приобрело суровый вид и он громко прокричал:

– Сандра, сколько раз тебе говорить – не лезь в воду! Она уже холодная. Играй на песке.

Белокурая девочка в ярко-розовом купальнике с пластмассовым ведерком в руках неохотно вышла из воды.

– Зачем ты с ней так строго? – Сандра укоризненно посмотрела на мужа. – Пусть закаляется. Да к тому же не так уж и холодно. Иди, милая, купайся, – обратилась она к дочке, – и прихвати с собой братика.

– Морозить детей это тоже один из методов твоей альтернативной медицины? – Майкл улыбнулся. – В конце концов, кто в доме хозяин? – Он отыскал малышей глазами. – А ну-ка, Сандра, Майкл, живо вылезайте из воды!

Но, похоже, дети не слышали строгого приказания отца и продолжали резвиться в морской пене.

– Они все в тебя, такие же упрямые, – пробубнил Майкл и решительно направился к морю. Зайдя по колено в воду, он взял детей за руки и снова принялся отчитывать их за непослушание.

В это время Сандра незаметно подошла к нему со спины. Улыбаясь, она толкнула его в накатившуюся волну, и Майкл ушел с головой под воду. Малышам мамина шутка явно пришлась по вкусу: с визгом и хохотом они последовали за папой. Вскоре все семейство весело ныряло в море.