Терри Лоренс: Свет в ночи

— Послушай, я не могу измениться. Я уже один раз пробовал это обещать.

— Мне — нет.

— Теперь я умнее. Поэтому не обещаю измениться.

— А разве я тебя просила?

Нет, но это только вопрос времени.

— Разве я просила от тебя пунктуального ухода на работу и возвращения вовремя с возгласом: «Милочка, я пришел!»?

Бен абсолютно ничего не понимал. Наверное, потому, что за эти четыре дня спал не больше четырех часов. Он снова воспользовался словами, которые подготовил во время бесконечного ожидания. Он все скажет, мужественно примет ее отказ — и проковыляет к себе.

— Когда я только здесь появился, — глухо проговорил он, — я хотел увериться, что никто не причинит тебе вреда. Это стандартное правило. Мы обязаны защищать население.

Она склонила голову, пристально глядя на него, но не пытаясь сократить разделяющее их расстояние.

— Ты ел как следует?

Очередной идиотский вопрос.

— Нет, черт подери! Мы же были в засаде!

Бриджет поцокала языком.

— Так я и думала. И чем вас при этом кормят?

Ему уже было все равно. Он гневно протопал к обнажившимся корням дерева, цеплявшегося за обрыв, потом вернулся обратно. Ведь это она должна сейчас злиться! Он рисовал себе ее возмущение из-за того, что он ведет себя как типичный мужик-трудоголик, которому работа дороже отношений с ней. А вместо этого она все время задает ему какие-то дурацкие вопросы. А теперь еще шагнула к нему и отвела волосы у него со лба!

— Так что ты говорил? — весело спросила она.

Он начал все сначала. Хорошо, что он выучил свою речь наизусть. Она буквально запечатлелась в его памяти.

— Я хотел тебя защитить. Но в какой-то момент вместо этого мне захотелось сделать тебя счастливее. А потом — сделать тебе ребенка. Это я все равно могу. И хочу сделать.

— И я тоже.

— Если не получится, я могу вернуться. Я могу тебя навещать.

Она фыркнула. Ну вот они — гнев, обида.

— Не слишком соблазнительное предложение.

Если она помолчит еще минуту, он дойдет и до предложения.

— Ты меня любишь, Бен?

Еще один вопрос не о том.

— Да. — Он любит ее с той ночи, когда она пришла к нему в слезах — или когда уснула на кресле-качалке возле его кровати, после того, как не побоялась впустить его к себе в дом. — Не знаю, когда именно это произошло, но я тебя полюбил и ничего не могу с этим поделать. Я любил тебя тогда, когда мы проснулись рядом тем утром. И до этого тоже любил. И каждый раз, когда я думаю о тебе, или слышу твой смех, или позволяю тебе разозлить меня той чушью, что ты несешь, — я люблю тебя все сильнее.

— Позволяешь мне?! — возмутилась она.

Она его дразнит! Но вопрос слишком серьезный, чтобы Бен мог оттянуть его решение хоть на одну чертову минуту.

— Я не могу на тебе жениться.

Вид у нее был немного удивленный.

Ему было бы гораздо легче увидеть хоть одну слезинку на ее глазах.

— Я не могу уйти с работы и устроиться в какой-нибудь конторе или ездить за тобой с курорта на курорт, пока ты будешь устраивать дома отдыха для утомленных бизнесменов. — Он ухватился обеими руками за ее плечи, словно цепляясь за опору. — Но я могу тебя находить, черт подери! Куда бы ты ни уезжала, за какую работу ни бралась бы, я мог бы приезжать к тебе в любой уголок страны. Я не могу быть с тобой все время. Но я тебя найду. Я буду с тобой столько, сколько смогу.

— Ты не перестанешь меня любить?

— Нет.

— Тогда ладно.

Что?! Она, кажется, его не поняла. Бен думал, что Бриджет или совсем не примет его предложения, или тут же начнет уточнять: «Будешь со мной — и что с того? Пробудешь неделю? Или на этот раз я заслужу целых две?» У него на все были готовы ответы, вот только вопросов он почему-то не дождался.

— Я не могу оставаться надолго, но разве это важно? Главное, мы сможем быть вместе!

— Ты прав.

Конечно, он прав! Он сжал кулаки и начал ковырять песок каблуком ботинка.

— Знаю, знаю. Я прекрасно знаю, насколько это важно. Ты привыкла к независимости, ты прекрасно обходилась и без меня. Но это не значит, что ты вечно готова будешь мириться с моим расписанием. А брак предполагает определенную стабильность в жизни.

Бриджет снова скрестила руки на груди, укоризненно качая головой в ответ на его сбивчивую речь.

— Ты хочешь на мне жениться? — в упор глядя на него своими бархатистыми глазами, спросила она.

— Просто скажи, чтобы я убирался, и дело с концом. Не знаю, зачем я вообще приехал.

— Потому что обещал.

Он мрачно смотрел на нее.

— А еще ты сказал — только что, — что приедешь ко мне, как бы далеко друг от друга мы ни оказались и каким бы коротким ни был твой визит.