Галина Евстифеева: Ветер вересковых пустошей

Леля — у славян богиня девичьей красы, юности, свежести, счастья.

Навьи — злые души тех, кто умер насильственной смертью Навьи представлялись в виде огромных черных птиц без оперения, летающих по ночам в бурю и в дождь

Видокрай — горизонт.

Уд — у древних славян бог сладострастия и плотских желаний.

Валькирия — дева — воительница у скандинавов, уносящая с поля боя мертвых воинов в Вальхаллу.

Куна единица «меховых» денег (шкурки куницы одно время служили на Руси денежной единицей).

Вено — выкуп за невесту, который вместе с приданым служил формальным признанием брака. Без выплаты вено и приданого брак считался незаконным и дети от него не являлись полноправными наследниками отца.

Славница — девушка на выданье.

Свет чертогов этих — красавица — такие иносказательные выражения у викингов назывались кенингами.

Мавка — в славянской мифологии лесной дух в виде юной веселой девушки.

Царьград — столица Византии Константинополь.

Непраздность — беременность.

Волочайка — здесь грубое слово, означающее женщину, предлагающую себя мужчине.

Студень — январь.

Рум — скамья на драккаре.

Викинги не сажали за весла рабов, так как сидеть за веслом драккара считалось почетной обязанностью.

Властитель волн — кенинг, обозначающий плывущее судно викингов.

Мунд — выкуп за жену у викингов, покуда мунд не уплачен брак считается незаключенным.

Гридень — это избранный воин, состоящий на службе у князя, витязь, имевший дорогое оружие и коня.

Зыбка — колыбель.

Плавучая крепость — кенинг — означающей корабль.

Перун — бог славянского пантеона, громовержец и податель воинской удачи

Ирий — рай в славянской мифологии.

Тризна — военные игры, состязания вокруг кургана в честь умершего. Умершего князя одевали в боевые доспехи, рядом клали оружие, предметы домашней утвари, съестные припасы, жену или его рабыню, нескольких лошадей. Все это покрывали хворостом, жердями, бревнами, а потом поджигали. Когда костер догорал, над пепелищем насыпали высокий курган и устраивали тризну.

Служительница смерти — женщина, которая на похоронах знатных русов руководила обрядом.

Эгир — морской великан, хозяин подводного царства в мифологии викингов.

Бальдр — бог света, доброты и весны у древних скандинавов

Вересень — сентябрь

Варяжское море — Балтийское море.

Тунд — в мифологии викингов река, по которой в Вальхаллу переправлялись души избранных воинов.

Эгир — морской великан, хозяин подводного царства в мифологии викингов.

Фибула — праздничная брошь.

Локи — у скандинавов бог коварства и обмана.

Грозовик — июль.

Желтень — октябрь

Согласно скандинавской мифологии чтобы познать руны, Один провисел на Мировом дереве — ясене Иггдрасиль — девять ночей, пронзенный собственным копьем.

Видок — свидетель.

Мунд — своеобразный выкуп за невесту у норманнов.

Йоль — день зимнего солнцестояния (в начале января); праздник в честь бога Тора.

Галлы — французы.

Студень — май