Симона Вилар: Коронатор

«Слава в вышних Богу» ( лат .).

Сила доказательств определяется их вескостью, а не количеством ( лат .).

Опоясанными звались воины, носившие рыцарское звание.

Бармица – кольчужная сетка, прикрывающая шею и плечи.

«В военных делах самое главное – счастье» ( лат .).

Солереты – часть доспеха, закрывающая щиколотки и ступни.

Benedictus ( лат . благочестивый) – начало католической молитвы.

Грифон – геральдический знак лондонского Сити.

Благодарю вас ( итал .).

Увы! ( итал .)

Помогите мне, донна Анна! ( итал .)

Что? Запах? ( итал .)

Барбетта – часть головного покрывала, проходящая лентой под подбородком и облегающая щеки.

Нол – уменьшительное от Оливер.

Спящие во прахе земли пробудятся ( лат .). Начало заупокойной молитвы.

Спящие во прахе земли пробудятся: одни на вечную жизнь, другие на вечное мучение ( лат .).

Восьминогий Слейпнир – конь скандинавского бога Одина; валькирии – небесные девы, уносящие души героев с поля боя; Валгалла – небесный чертог, обиталище душ воинов, павших в бою; Хель – древнескандинавская богиня смерти. В Англии в IX–XI вв. правили скандинавские короли, и от почитания их богов сохранились заклинания, бытующие в народе, но отвергаемые христианской Церковью.

Женой Уорвика и матерью Изабеллы и Анны Невиль была наследница богатого рода Бьючемов.