Маделайн Монтегю: Ночной

– Что делаете?

Со стоном Раф, вслепую схватил простыни и натянул их на свою голую задницу.

Алэйна опустила взгляд на пару широко распахнутых, светло-голубых глаз взирающих на нее с края кровати.

– Что вы здесь делаете, молодой человек? Разве тебе не полагалось подремать?

– Проснулся, – рассудительно сказал он. Схватившись за край кровати, он безуспешно попытался поднять короткую ножку достаточно высоко, чтобы забраться наверх. Когда это не сработало, он упал на четвереньки, обратился и запрыгнул на кровать, пройдясь по спине Рафа и плюхнувшись с другой стороны, чтобы изучить их.

– Ты такой находчивый мальчик! – похвалила его Алэйна. Он обернулся обратно в маленького мальчика, ухмыльнулся ей за мгновение до того, как посмотрел на своего отца.

– Что делает папа?

Алэна хихикнула.

Раф, наконец, поднял голову, наградил ее раздраженным взглядом и взглянул на Джошуа.

– Мы обсуждали, нуждаешься ли ты в маленьком братике, – с подковыркой проворчал он, скатываясь с Алэйны, хватая Джошуа и щекоча его, пока тот не задохнулся от хохота. – Но думаю, что этого не случится, потому что ты слишком любопытен!

– Вообще-то, – пробормотала Алэйна, перекатившись на свою сторону и улыбаясь им обоим. – Уже есть – или может быть сестричка.

Раф внимательно посмотрел на нее.

– Уже есть?

Она вгляделась в его лицо.

– Да.

Он усадил Джошуа на кровать рядом с собой и перекатился ей навстречу, прижимаясь своим лицом к ее и потом целуя.

– Я говорил сегодня, что люблю тебя?

Она подумала над этим.

– Ты мне покажешь?

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

(прим. переводить не стала, слишком стремно это звучит на русском – Черныш(((.)

(здесь и далее примечания переводчиков) один из индейских языков Юж. Америки, распространённый в Чили и частично в Аргентине.

кто не помнит это ураган.

это звучит на английском так же как женские половые органы. Рафаэля назвали... сами поняли как.

в оригинале несколько иная фраза, но приличных аналогов в нашем языке я не нашла

прим. в английском варианте слово друг (friend), не имеет пола, относясь как к женщине, так и к мужчине, отсюда и своеобразная путаница, Алэйна имела в виду подругу, Раф – друга

прим. пренебрежительное название мексиканца.

прим. типа нашего – это стало последней каплей.

известная фраза из сказки «три поросенка»

Неприкосновенный запас.

Как и в предыдущей главе тут несколько теряется смысл из-за того что baby в английском не имеет половой принадлежности.