Хейзел Хантер: Избранная

Безграничное облегчение затопило их, и Изабель позволила рукам упасть на кровать. Вопреки тяжелым вздохам, она парила на волне эйфории. Она понятия не имела, сколько времени прошло, пока она наконец не ощутила, как Мак гладит ее по волосам. Серая дымка постепенно рассеялась, зрение вернулось, и она осознала, что смотрит в его лицо.

В момент полной дезориентации Изабель внезапно увидела себя глазами Мака. Хоть ее руки безвольно лежали на простыне, это ощущалось как видение. Вот только ее зрение не померкло, и пока она смотрела на это, Мак медленно улыбнулся. Его лицо полностью открылось для нее, полное того же удовлетворения и глубинного счастья, что она ощущала внутри себя. И наконец Изабель осознала, что Мак читал то же самое в ней. Их мысли были едины. Их единение стало полным.

Изабель проснулась как от толчка - как обычно. Сон об электрическом пруте. Несколько секунд она лежала неподвижно, всматриваясь в темную спальню и выжидая, не разбудила ли она Мака. Но он лежал неподвижно, и несколько мгновений она наблюдала, как ровно вздымается и опадает его грудь. Если она будила его, он всегда вставал вместе с ней, но в этот раз он спал.

Как можно тише Изабель встала, взяла халат, лежавший в изножье кровати, и на цыпочках вышла, закрывая за собой дверь.

На кухне она включила свет. Она собиралась налить воды в чайник, но заметила маленькую рамку и фото, все еще стоявшие на столе.

Она невольно улыбнулась.

Сейчас Кайла была со своим новорожденным сыном.

Изабель плавно подошла к столу, улыбаясь фотографии Кайлы и Дэниэла - он обнимал ее за плечи, оба они улыбались.

Кайла захочет вернуть это. И ее сын рано или поздно тоже захочет это увидеть.

Пустая рамка стояла со стандартным черно-белым фото невесты и жениха. Изабель решила убрать сломанное стекло и вставить фото обратно. Но вовремя остановилась. Ее перчатки остались в спальне.

Это могло подождать до утра. Теперь спешить некуда. Кайла даже не знала, что фото все еще существует, и тот, кто его выбросил, остался далеко в коммуне.

Изабель склонила голову и посмотрела сначала на фото, потом на рамку.

Зачем кому-то доставать фото из рамки перед тем, как выбросить и то, и другое?

Она поняла бы, если бы рамку хотели использовать заново. Или сохранить фотографию, если рамка сломалась. Но зачем разделять их и выбрасывать оба предмета?

Поддавшись импульсу, Изабель взяла фотографию.

Она ожидала увидеть недолгое видение, как Кайла вставляет фото в рамку. Но увидела вовсе не это. Когда серая рамка видения завладела ее зрением, оказалось, что Кайла не была тем, кто последний касался фото. Это был тот, чей след она узнает где угодно.

- Дэниэл , - прошептала она.

Он видел фото в рамке, лежавшее в мусорной корзине общежития. Он поднял его. Достал фотографию. Кто-то шел сюда. Он запаниковал. Выбросил все в мусорную корзину.

Фото выскользнуло из пальцев Изабель.

Дэниэл был жив.

===============================================================

История Мака и Изабель состоит из 6 книг, рассказывающих нам о двух разных расследованиях.

Дело Прентисса/Хамелеона:

1 – Касающаяся;

2 – Разрываемая;

3 – Похищенная;

Дело Коммуны Зеленой Земли:

4 – Избранная;

5 – Очарованная;

6 – Изменившаяся.

Перевод выполнен группой Rosland || Переводы романов

(https://vk.com/vmrosland)

Подписывайтесь и следите за обновлениями. Настоятельно просим сохранять авторство перевода, уважайте чужой труд.

Сокращение Mgr в английском может означать «магистр» либо «монсеньор». Какое отношение это может иметь к русской фамилии и что имела в виду автор – загадка.

Внутренние награды для сотрудников ФБР за особые заслуги. Медаль Доблести дается за исключительный акт героизма или добровольный риск личной безопасностью и жизнью, который возникает в ходе прямого выполнения обязанностей. Щит Храбрости означает храбрый и отважный поступок в ходе выполнения обязанностей, который может распространяться на значимую помощь оперативной группе, участие в операциях под прикрытием, рискованных и кризисных ситуациях в первоочередных делах ФБР.