Эстель Маскейм: Я говорил, что лучше промолчать?

– Тайлер, – шепчет мама, и я падаю в ее объятия. С меня стекает вода, и мамина одежда быстро промокает.

– Мама, – всхлипываю я, уткнувшись ей в плечо, и захлебываюсь рыданиями. Зажмурившись, держусь за нее, как за спасательный круг. Меня трясет, трудно дышать, сердце отчаянно колотится, в коленях слабость. Мама прижимает меня к себе. Она тоже плачет. – Прости. Мне так жаль, – с трудом бормочу я.

Жаль, что подвел ее. Что наделал столько ошибок. Что не могу быть с Иден. Так жаль…

И в этот момент я сам себе даю слово: я исправлюсь. Ради друзей. Ради братьев. Ради мамы. Ради Иден.

Я стану лучше.

Спасибо, мои дорогие читатели, за то, что продолжаете следить за судьбой Иден и Тайлера и дарите мне вдохновение. Ваша поддержка очень много для меня значит!

Спасибо замечательному коллективу издательства «Блэк-энд-Уайт Паблишинг». С вами очень приятно работать, и я благодарна каждому из вас. Спасибо за то, что вы с таким энтузиазмом восприняли мою идею написать историю Тайлера.

Спасибо Эмме Ферриер. Она всегда была моей единомышленницей в писательском деле и каждый раз, когда я делюсь с ней своими мыслями, терпеливо меня выслушивает. Также спасибо Рейчел Лэм, Оливии Мэтьюз, Милли Шиммин и Джесс Кук за вашу неизменную поддержку.

И еще спасибо моим родителям. Я очень благодарна за то, что вы помогаете мне воплотить мечту в жизнь. Я вас очень люблю!

Пив-понг, или пиво-понг – популярная в США игра, при которой на двух сторонах стола расставляют в виде треугольников по десять кружек с пивом. Игроки делятся на две команды и по очереди стараются попасть шариком для пинг-понга в одну из кружек на половине стола соперника. Когда кто-то из игроков попадает в кружку, игрок из другой команды должен выпить ее содержимое. Проигрывает та команда, у которой раньше кончается пиво. – Здесь и далее прим. перев.

Тяжёлая работа всегда приносит плоды ( исп .).

Не забывай об этом ( исп .).

С днем рождения! Я люблю тебя, папа ( исп .).

Да, да. Люблю тебя, мама (исп.).

Пьяная рулетка – популярная в США игра. Ее правила могут варьироваться. Чаще всего игроки по очереди крутят барабан и пьют напиток из того стаканчика, номер которого им выпал.