Ханна Хауэлл: Под счастливой звездой (Том 1)

- Я тоже об этом думал. Боюсь, что среди нас есть предатель. Кто-то сообщил Рори, где мы будем и когда.

Выходит, этот человек должен был побывать у него предыдущей ночью. Я желаю найти и схватить негодяя!

- Мы сделаем это, Парлан, - ответил Латан, хотя особой уверенности не ощутил. Накануне вечером все обитатели замка были взбудоражены неудавшейся попыткой побега Эмил и Лейта, и в суматохе злоумышленник легко мог ускользнуть из фамильного гнезда и снова вернуться в него.

В эту минуту в комнату влетела Кэтрин. Артайр, которому несколько мешали ходить последствия не столь уж давней порки, двигался куда более степенно. Кэтрин сразу же разразилась охами и ахами и болтала беспрерывно до тех пор, пока Парлан не велел ей замолчать.

Подавив свой гнев, женщина умолкла и стояла тихо все то время, пока Парлан рассказывал брату о событиях этого злополучного дня. Кэтрин мысленно крыла Рори Фергюсона последними словами, поскольку ей сразу же стало ясно, что этот человек не собирался соблюдать условия договора и с самого начала замыслил убийство Парлана. Услышав упоминание о предателе, Кэтрин ощутила укол страха, но постаралась об этом не думать. Своему телохранителю она вполне доверяла и знала, что он не предаст ее ни при каких условиях, а вторым, кто знал о ее предательстве, был Рори, который, доведись ему встретиться лицом к лицу с Парланом, умрет раньше, нежели успеет рассказать об этом. Таким образом, она решила, что бояться ей нечего. Теперь следовало сосредоточить все усилия на том, чтобы завоевать Парлана, а для этого следовало уделить все внимание его излечению.

Когда Парлан с ее помощью поправится, тогда все, что надо, образуется само собой.

***

Когда в комнату вошел Лейт, ему не надо было докладывать о постигшей их неудаче - об этом говорило расстроенное выражение его лица. Взревев, как раненый зверь, Парлан вскочил на ноги. Старая Мег всполошилась и обрушила на голову "паренька" страшную ругань, а заструившееся по бедру тепло убедило Парлана, что он добился одного - разбередил рану.

Когда его снова уложили на кровать, он обругал всех и вся. Ногу вновь перевязали, и это, похоже, сильно сказалось на способности главы клана владеть собой. Когда старуха протянула ему что-то в кружке, он не раздумывая выпил и лишь потом понял, что именно ему налили. В бешенстве Парлан швырнул кружку через всю комнату.

- Ах ты, старая карга! Не желаю я спать.

Ни в малейшей степени не напуганная его гневом, Мег ответила ему тем же тоном:

- Ты, молодой дурень, спать, может, и не желаешь, но тебе невдомек, что только это тебе сейчас и нужно!

- Я должен ехать за Эмил!

- Сначала нужно, чтобы затянулась та здоровенная дыра, что у тебя на ноге. Ты уже видел, что происходит, когда ты прыгаешь.

- Нет у меня времени! - Отчаяние и гнев продолжали терзать Парлана, но начало сказываться действие настойки, которой угостила его старая Мег: раненого стало клонить ко сну. - Я должен спасти Эмил.

- Не убьет он ее, Парлан, поверь мне, - сказал Лейт.

- Пожалуй, ты прав, Лейт, не убьет. - Глаза Парлана уже застилал сон. - Но сделает так, что несчастной девочке останется только Бога молить, чтобы он ее убил.