Виктория Холт: Светоч любви

Доброжелательность богини, казалось, была сосредоточена на мне и у меня вдруг всплыли в памяти слова: "Так должно остаться навсегда. Таковы были намерения того человека. Куан Цинь должна остаться там, куда ее поместил мандарин".

Адам сказал:

- Эта статуя - целое состояние. А я быстро ответила:

- Но она не принадлежит нам. Мы здесь чужаки. Мы не должны вмешиваться.

Мое слово было решающим. Дом тысячи светильников принадлежал мне, а это была часть дома.

И именно здесь, в этом подземном раю, я вдруг поняла, как поступлю.

Я откажусь от этого дома. Он все равно никогда и не был бы моим. Дом внушал мне эту мысль с первого момента, как только я переступила его порог. Он должен возвратиться к тем, чьи права мандарин нарушил своим широким жестом.

Пусть Адам воспитывает своего сына, а когда Чин Ки вырастет, то он будет жить в этом доме со своей женой и детьми.

Мне показалось, что стены слышали меня. Атмосфера в доме изменилась.

Глава 2

Через несколько месяцев Джолифф, Джейсон и я покинули эту страну и отплыли в Англию. Я была беременна и хотела, чтобы мой ребенок родился дома. Надо было также подумать о школе для Джейсона.

День, когда мы возвратились в усадьбу Роланд, показался мне замечательным.

Миссис Коуч стала еще толще, чем раньше. Щеки у нее дрожали, а в глазах стояли слезы.

- Наконец ты дома, молодая Джейн, - сказала она. - Но я думаю, что мне лучше звать теперь тебя мадам. - Она смотрела то на Джолиффа, то на Джейсона, то на меня... Она уже догадалась, что я была в состоянии, которое называлось "ожиданием".

- Это очень вовремя, - сказала она. - Теперь это жилище можно будет снова называть Домом.