Стивен Дональдсон: Тот день, когда умерли все боги. Прыжок в катастрофу. Том 1

Мин почти мгновенно восстановила душевное равновесие. Она была рождена, чтобы командовать, принимать решения и совершать поступки. Она была готова к любому кризису в жизни.

— Еще два вопроса, и я отпущу вас, Хэши, — сказала она в микрофон. — Этот сторожевик принимает данные сканерной сети?

Директор Бюро озадаченно хмыкнул.

— Конечно. Это же Земля, а не приграничный район. Сигналы транспортных буев доступны для приема. У нас пока не было причин для кодировки сетевой информации.

— Тогда отключите сканерную сеть, — велела Мин. — Пусть наши корабли пользуются собственными сенсорами.

— Они есть и у «Затишья», — возразил ей Хэши.

— Сделайте, как я сказала. Не будем помогать врагу.

— Вы правы, — согласился Хэши. — И ваш второй вопрос?

— Прикажите командному центру переключить на меня каналы связи с «Затишьем». И транслируйте мне все сообщения, приходящие из домашнего офиса Фэснера и с чрезвычайной сессии Совета. Информацию передавайте по узкому лучу. Исключите возможность прослушивания. Я свяжусь со станцией после того, как разберусь с небольшой проблемой, возникшей на нашем корабле.

Хэши явно торопился уйти.

— Удачи, директор Доннер. Ваши приказы будут исполнены.

Несмотря на спешку он добавил:

— Не завидую я вашей ответственности.

Лебуол отключил микрофон, и в динамиках остался лишь шум помех открытого космоса.

— Всего хорошего, Хэши, — прошептала Мин. — Я еще с тобой поговорю — если только мы доживем до такого счастливого момента.

Морн хотелось подражать ее поведению. Она ощущала бессловесную настойчивость Дэйвиса, понимание Вектора, прострацию Мики и безумие Сиро. Все они, как капитан Юбикви и его команда, заслуживали лучшего решения. Даже превращенный в киборга Энгус заслуживал того же самого — лучшего решения.

Она не верила, что Марк Вестабул позволит ей обратиться к Совету.

Крей отключила динамики, и тишина заполнила мостик. Все столпились вокруг командного пульта, ожидая решения Морн. Она не смотрела на лица людей. Ее взгляд был прикован к мигавшей метке на экране сканера — к маленькой точке, изображавшей корабль, на котором Уорден Диос встречался со своей судьбой.

— Я думаю, нам нужно спасти его, — произнесла Морн Хайленд.

Никто другой не мог бы сделать это.

Что и требовалось доказать (лат.). (Прим. пер.)