Аркадий Стругацкий: Страна багровых туч

Беспилотные устройства— летательные устройства без летчика и экипажа, управляемые автоматически или на расстоянии.

Инфракрасная пленка— фотопленка, чувствительная к инфракрасным лучам.

Радиооптика— раздел физики, изучающий закономерности генерации, распространения и взаимодействия с веществом радиоволн. Здесь: радиолокационные устройства.

Телемеханические и кибернетические танкетки-лаборатории— радиоуправляемые и автоматические аппараты на гусеничном ходу, осуществляющие измерения физических и химических характеристик окружающей среды без непосредственного участия человека.

Спутники-обсерватории— искусственные спутники Земли и других планет, предназначенные для проведения различного рода астрономических, физических и метеорологических измерений.

Самоходные лоты-разведчики— автоматические устройства, предназначенные для беспосадочных исследований в атмосферах других планет.

Инфракрасная и электронная оптика— здесь: исследовательская аппаратура, позволяющая вести наблюдения в инфракрасных лучах и в потоках электронов.

Ионоскопические устройства— здесь: исследовательская аппаратура, позволяющая вести наблюдения в лучах ионов — положительно заряженных атомов и молекул.

Ионизация— превращение нейтральных частиц (молекул, атомов) какой-либо среды в ионы-частицы, несущие положительные или отрицательные электрические заряды. Одним из видов воздействия, вызывающего ионизацию, является радиоактивное излучение.

Рассеянные элементы— группа химических элементов, все атомы которых или подавляющая их часть находятся в земной коре в рассеянном состоянии, не образуя самостоятельных минералов. К рассеянным элементам относятся, в частности, радий, актиний, протактиний и многие другие.

Актиноиды— элементы III группы периодической системы Менделеева, следующие за актинием, то есть имеющие порядковый номер больше 89. На Земле, кроме тория и урана, актиноиды в природе встречаются либо как рассеянные элементы, либо вовсе не встречаются.

Фотонная ракета— тип ракетного двигателя, использующий в качестве движущей силы световое давление.

Экзосфера— верхний слой атмосферы, из которого молекулы газа могут рассеиваться в мировое пространство.

Фотонно-ракетный привод— устройство (источник светового давления, отражающая поверхность и аппаратура управления) для приведения в движение фотонной ракеты.

Аннигиляция— явление превращения элементарных частиц (обычно пары: электрон-позитрон, протон-антипротон и т. д.), имеющих собственную массу, в другие формы материи — например, в электромагнитное излучение (свет, гамма-лучи).

Антивещество— вещество, атомы которого электрически и магнитно обратны атомам обычного вещества. Антиатомы и античастицы аннигилируют с атомами и частицами, превращаясь в электромагнитное излучение.

Плазма— состояние вещества, при котором атомы полностью ионизированы и электроны свободны. Плазма представляет собой ядерно-электронный газ.

Термоядерный синтез— вид ядерной реакции, синтез легких ядер в более тяжелые (например, синтез ядер легкого и сверхтяжелого водорода в ядра гелия), при котором выделяется значительное количество энергии.

Фобос— один из двух естественных спутников Марса.

Ультракоротковолновые импульсы— здесь: кратковременные (по сравнению с продолжительностью накапливания энергии) повторяющиеся посылки электромагнитных излучений очень высоких частот (более 30 мегагерц — 30 миллионов колебаний в секунду).

Рентген— единица дозы радиоактивного излучения.

Вибробур— аппарат для бурения, использующий механические, колебания высокой частоты для ослабления или полного нарушения связи между частицами (зернами) вещества.

Клиренс— расстояние между грунтом и днищем гусеничной машины.

Воспроизводящий реактор— атомный реактор, в котором ядерное топливо, «выгорая», превращается в другой вид ядерного топлива.

Инфракрасный проектор— вид устройства для видения в инфракрасных лучах, позволяющий вести наблюдения в темноте.

Ультразвуковая пушка— генератор мощного направленного луча ультразвука; может быть использован для разрушения препятствий, а также для дезинфекции.