Сергей Ким: Орден геноцида [litres]

Так куда и когда я хотел бы вернуться?..

– Я вижу твое желание, человек.

…Перед глазами как наяву встала картина из почти забытого времени, когда мы все были еще вместе.

Мы сидим вечером перед камином.

Потрескивают дрова в камине. На столике стоят чашки с чаем и домашнее печенье, что испекла Мина.

Справа от меня – Хильда, слева – Вилли. Чуть поодаль в кресле листает газету Райнхард…

Мы читаем книги, делаем уроки, спорим над дневниками егерей, смеемся над шутками друг друга, играем в карты и шахматы…

Мы молоды, и впереди у нас целая жизнь, в которую мы смотрим с надеждой…

Мы живы, и мы – вместе.

– Еще раз… – прошептал я, глядя в пульсирующую тьму Истока Акаши. – Пусть всего только один раз, но я хотел бы вернуться туда, где… Где мне не надо будет больше прятаться за ненавистью. И где больше не будет всей этой боли и всей этой пустоты… Я не знаю, кто ты или что ты, но, пожалуйста, сделай нас снова едиными. Пусть всего только один раз, но я хочу вернуться туда, где я еще не был последним из клана Винтер. Туда, где мы все были вместе. Туда, где мы все были счастливы.

И, глядя в бьющий в лицо ослепительный свет, я ударил ребром ладони по рукоятке затвора винтовки.

Из стихотворения У. Б. Йейтса. Перевод С. Кима.