Александра Треффер: Правдивый сказ об Иване-царевиче и Драгомире-королевиче. сказка для взрослых

Сплин – меланхолия, тоска, хандра.

Волколак – в славянской мифологии человек-оборотень, обладающий сверхъестественной способностью превращаться в волка.

Длань (устар.) – рука.

Лоскотухи – русалки, души девушек, умерших зимою, весною или летом. В полях они «залоскачивают» (защекочивают) насмерть парней и девушек. Трясовицы —лихорадки – Русские демоны болезни, упоминаемые в заговорах. Их представляли в виде двенадцати безобразных женщин, насылавших на людей различные болезни. Полкан – в славянской мифологии получеловек полуконь. Часто выступает в качестве антагониста главного героя и погибает от его руки.

Фасеточный глаз – (сложный глаз), тип глаза у животных, отличающийся наличием множества отдельных фасеток. Фасетка – скошенная боковая грань чего-либо.

Шишимора – домовый дух. Маленькая невидимая женщина, считается женой домового. Жихарь (жихарка, жихоня) – в значении «старожилы», «домоседы», «зажиточные хозяева», живущий на известном месте – домовый дух, дух усадеб.

Опорки – остатки стоптанной и изодранной обуви, едва прикрывающие ноги.

Калики перехожие – странники, паломники, ходят по святым местам, живут подаяниями.

Дружина – войско, профессиональная военная единица. Ополчение – военные формирования, создаваемые на время войны из гражданского населения.

Крыж – христианский (католический) крест.

План с электромагнитом – полнейшая фантастика. В обычных условиях едва ли осуществим. Но в сказке возможно всё.

Мэри Шелли – английская писательница, автор книги «Франкенштейн, или современный Прометей».