Надежда Попова: Стезя смерти

Сейчас или никогда (лат.) .

«Бог из машины» (лат.) — выражение, означающее неожиданную, нарочитую развязку той или иной ситуации, с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора.

Баклер — небольшой, т. н. «кулачный» круглый щит.

Крайне грубая итальянская брань, граничаящая с богохульством.

Scharführer — командир группы (нем.) .

Отлично, превосходно (лат.) .

Нет худа без добра (лат.) .

Abyssus — бездна (лат.) .

Сделал, что мог, пусть те, кто могут, сделают лучше (лат.) .

Делать, что до́лжно (что должно быть сделано) (лат.) .

Сценарий, порядок (лат).

«Попечитель внутреннего положения (состояния, обстановки)» (лат.) .

Наедине (лат.) .

Согласно предписаниям (лат.) .

Пусть так (лат.) .

Волшебная палочка (лат.) .

Пошлость, банальность (лат.) .

Перемошенничать мошенника (лат.) .

Для устрашения прочих (лат.) .

Расследование (лат).

Искуси меня, Господи, расплавь внутренности мои и сердце мое (лат.) .

Вот, я расплавил тебя, но не как серебро, испытал тебя в горниле страдания (лат.) .

То есть (лат.) .

Но (лат.) .

Вывод (лат).

Чтобы испытать себя самого (лат.) .

Игра слов, каламбур (лат.) .

По отношению к врагу все позволено (лат.) .

Курт намекает на трех волхвов: Каспара (Гаспара), Мельхиора и Бальтазара (Валтасара), согласно Евангелию от Матфея, пришедших поклониться младенцу Иисусу.

Никого не обязывают к невозможному (лат.) .

И прочее, этому подобное (лат.) .

Книга Эсфири.

Совершенно секретно. Дополнение к указаниям (лат.) .