Сара Файн: Брешь

Намёк на Latin Kings — американская организованная преступная группировка, состоящая из латиноамериканцев.

МС-13 (MS-13) — хорошо организованная международная преступная группировка; одна из самых жестоких, многочисленных и быстрорастущих уличных банд Центральной и Северной Америки.

Митенки — перчатки без пальцев, удерживающиеся на руке с помощью перемычек между пальцами или за счёт пластических свойств материала, из которого они сделаны.

«Тайленол» — лекарство от простуды.

Нет, она идеальна ( испан .).

Ты выросла ( испан .).

Дочка ( испан. ).

Пойдем со мной ( испан. ).

Питчер («падающий») — в бейсболе это игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кетчер и пытается отбить бьющий.

Хоум-ран — удар в бейсболе, после которого мячик улетает за пределы поля.

Не вставай. Я не подпущу тебя к ней ( испан. ).

Ты нам не помешаешь. Мы оставим их в покое, если ты принесешь нам жертву ( испан .).

Тебя, дочка ( испан .).

Этому не бывать ( испан .).

Мне стоит убить тебя прямо сейчас ( испан. ).

ДДМС — Департамент по делам детей, молодёжи и семьи.

Ты сможешь быть со своей мамой ( испан. ).

Когда мы убьем тебя, душа её матери будет свободна ( испан .).

Она никогда не будет свободной. Как только человеческая душа будет поймана, она не сможет выбраться ( испан .).

Птифуры — мини-пирожные, появившиеся во Франции.

Перчатки Sap — нелетальное оружие, представляющее собой перчатки, утяжеленные металлической дробью.

«Хьюго Босс» — немецкая компания — производитель модной одежды.

Глупая ( испан .).

Я сожалею, дочка ( испан. ).

Дочка ( испан .).